秋夜读书示谦 其二

宋 · 廖行之

译文

常记吾公诲语存,岂唯抚育念深恩。

常记祖父的教诲之语犹存,岂只是抚育的深恩令人感念。

要将礼义扶门户,常把诗书训子孙。

要用礼义来扶持家族门户,常以诗书来训导子孙后代。

众耳尚闻垂绝语,尔曹无负起家原。

众人的耳朵还能听到他临终的话语,你们不要辜负了振兴家业的根本。

慇懃事业能无忝,何羡于公驷马门。

勤勉于事业能做到不辱先人,何必羡慕于公的驷马高门。

赏析

题解
此为秋夜读书示子谦的第二首,延续家训主题,以祖父的遗训为核心,勉励子孙以礼义持家、以诗书传家,不必羡慕权贵之门。

逐句解读
「常记吾公诲语存」——常记祖父的教诲之语犹存。

「岂唯抚育念深恩」——岂只是抚育的深恩令人感念。

「要将礼义扶门户」——要用礼义来扶持家族门户。

「常把诗书训子孙」——常以诗书来训导子孙后代。

「众耳尚闻垂绝语」——众人的耳朵还能听到他临终的话语。

「尔曹无负起家原」——你们不要辜负了振兴家业的根本。

「慇懃事业能无忝」——勤勉于事业能做到不辱先人(无忝即不辱)。

「何羡于公驷马门」——何必羡慕于公的驷马高门(于公驷马门用汉代于公治狱有阴德后人显贵之典,指权贵之门)。

艺术手法
此诗以祖训为纲,以对比为辅。首联以「诲语存」与「深恩」并举,既重言语教导又重抚育之恩。颔联「礼义扶门户」与「诗书训子孙」构成家训的核心内容,前者重德行,后者重学识,德学并重。颈联「垂绝语」的临终遗言具有极重的分量,「无负起家原」以否定式表达期望,语气严厉而恳切。尾联以「无忝」与「何羡」对比:不求显贵但求不辱,不羡权门但守本分,体现了儒家士大夫的价值观——以德立家而非以权立家。

总体评价
此诗以祖训为核心,以不辱与不羡为两极,构建了一个完整的家族价值观体系。

「何羡于公驷马门」的反问否定了以权势为目标的世俗追求,将家族的荣耀定位在道德与学问的传承上。全诗语重心长,情理交融,在训诫诗中将慈爱与严格统一于一体。

相关诗词