沁园春

宋 · 廖行之

译文

直下承当,本来能解,莫遣干休

当下承担起来,本来就能领悟,不要让它白白休止

算如今蹉过,峥嵘岁月,分阴可惜,一日三秋

算起来如今已经蹉跎错过,峥嵘岁月流逝,每一寸光阴都值得珍惜,一日不见如隔三秋

闹里偷声,日中逃影,用尽机关无少留

在喧闹中偷取安宁,在烈日下逃避身影,用尽了一切心机却毫无保留

争知道,是沤生即水,水外无沤

怎知道,水泡生于水,水之外没有水泡

世人等是悠悠

世人都一样悠悠度日

谁着个工夫向里求

谁肯下功夫向内心去探求

但掩耳窃钟,将泥洗块,觅花空里,舐蜜刀头

只是掩耳盗铃,用泥洗土块,在空中寻觅花朵,舔舐刀头上的蜂蜜

何以忙中,尻舆浸假,邀取三彭同载游

不如在忙碌之中,乘着这身体假借的皮囊,邀上三彭一同遨游

真如界,向毗庐顶上,荐取无忧

到达真如境界,向毗卢遮那佛的顶上,证取无忧之境

赏析

题解
此词沁园春,以悟道和无忧为主题。词中从直下承当本来能解莫遣干休起笔,以算如今蹉过峥嵘岁月分阴可惜一日三秋写蹉跎岁月的可惜;以闹里偷声日中逃影和用尽机关无少留写机关算尽终无留;以争知道是沤生即水水外无沤写沤水之喻;以世人等是悠悠谁着个工夫向里求写世人的悠悠和不向里求;以但掩耳窃钟将泥洗块觅花空里舐蜜刀头写四种迷妄;以何以忙中尻舆浸假邀取三彭同载游写忙中何如邀三彭同游;以真如界向毗庐顶上荐取无忧写真如界和毗卢顶上的无忧。

逐句解读
「直下承当,本来能解,莫遣干休」——直下承当,本来能解悟,莫使干休。

「算如今蹉过,峥嵘岁月,分阴可惜,一日三秋」——算如今蹉跎过去,峥嵘岁月,分阴可惜,一日如三秋。

「闹里偷声,日中逃影,用尽机关无少留」——闹里偷声,日中逃影,用尽机关也无少留。

「争知道,是沤生即水,水外无沤」——怎知道,沤生即水,水外无沤(沤指水泡,沤生即水喻万法从心而生,水外无沤喻心外无法)。

「世人等是悠悠」——世人等是悠悠度日。

「谁着个工夫向里求」——谁肯下工夫向内心求索。

「但掩耳窃钟,将泥洗块,觅花空里,舐蜜刀头」——但掩耳窃钟,将泥洗块,觅花空里,舐蜜刀头(掩耳窃钟指自欺,将泥洗块指以浊洗浊,觅花空里指空中求花即虚妄,舐蜜刀头指刀头舐蜜即贪小利而忘大害)。

「何以忙中,尻舆浸假,邀取三彭同载游」——何以忙中,尻舆浸假,邀取三彭同载游(尻舆用庄子尻舆之典,指以身为车舆,浸假指逐渐,三彭指三尸神即人体内的三种虫,记录人的罪过)。

「真如界,向毗庐顶上,荐取无忧」——真如之界,向毗卢遮那佛顶上,荐取无忧。

艺术手法
此词以悟道和无忧为核心。

「直下承当」与「蹉跎岁月」以觉悟和蹉跎写修行的紧迫——本来能解悟却蹉跎了岁月,分阴可惜一日三秋。

「沤生即水」与「水外无沤」以水和沤的比喻写佛理——万法从心而生,心外无法,是华严宗的核心义理。

「掩耳窃钟」等四种迷妄——自欺、以浊洗浊、虚妄、贪小利忘大害,是世人迷妄的四种表现。

「三彭同游」与「真如无忧」以道家的三尸和佛家的真如写归宿——忙中不如邀三尸神同游,但最终的归宿是真如界毗卢顶上的无忧。迷与悟的对比——从蹉跎岁月到四种迷妄,从沤水之喻到真如无忧,写出了从迷到悟的修行之路。

总体评价
此词以悟道和无忧为主题,「真如界,向毗庐顶上,荐取无忧」写出了修行最终归于真如无忧。全词格调禅悟而理趣盎然,以词体写佛理,别具一格。

相关诗词