暮秋闻鴈

宋 · 廖行之

译文

微日输晴宿霭妆,征鸿迎暖到南州。

微弱的阳光送来晴天昨夜雾霭如妆饰般消散,远行的鸿雁迎着暖意到达南方。

相呼相唤稻粱熟,年去年来芦苇秋。

相互呼唤着稻粱已经成熟,年复一年在芦苇秋色中迁徙。

琴操曾遗中散恨,海濒还见子卿不。

琴操曾经留下嵇康的遗恨,海滨还能见到苏武吗。

夕阳莫傍江楼去,长有别离人倚楼。

夕阳不要向江楼那边沉去,总有离别的人在倚楼远望。

赏析

题解
此诗写暮秋闻雁的感慨。雁是候鸟,秋来南飞,触动离人的思乡之情。诗中以嵇康琴操、苏武牧羊两个典故写雁声所引发的古今联想,末以江楼倚望收束,将雁与人、古与今、离与合交织成一幅深秋远望的画面。

逐句解读
「微日输晴宿霭妆」——微弱的阳光送来晴天,昨夜的雾霭如妆饰般消散。

「征鸿迎暖到南州」——远行的鸿雁迎着暖意到达南方。

「相呼相唤稻粱熟」——相互呼唤着稻粱已经成熟。

「年去年来芦苇秋」——年复一年在芦苇秋色中迁徙。

「琴操曾遗中散恨」——琴操曾经留下嵇康的遗恨(中散指嵇康,官至中散大夫,善琴,《广陵散》绝响)。

「海濒还见子卿不」——海滨还能见到苏武吗(子卿指苏武,字子卿,持节牧羊于北海)。

「夕阳莫傍江楼去」——夕阳不要向江楼那边沉去。

「长有别离人倚楼」——总有离别的人在倚楼远望。

艺术手法
此诗以雁为线索,将自然现象与人文情怀交织。首联「微日输晴」以光影的微妙变化写深秋的氛围,「宿霭妆」的拟人化赋予雾霭以人的姿态。颔联「相呼相唤稻粱熟,年去年来芦苇秋」以叠词和反复手法写雁的生活节律,既是写实又暗含人生的循环往复。颈联以嵇康与苏武两个典故延伸雁的文化含义:嵇康的《广陵散》之恨是艺术绝响的遗恨,苏武的北海牧羊是忠节不渝的坚守,两者都与雁的远行和忠贞有关。尾联「夕阳莫傍江楼去,长有别离人倚楼」以祈使句式写挽留夕阳,实则写离人永在的期盼。

总体评价
此诗以闻雁引发古今联想,将自然之景与人文之情紧密结合。

「琴操曾遗中散恨,海濒还见子卿不」以两个典故将雁声引入历史深处,使全诗在时间维度上有了古今交汇的深度。尾联以「长有别离人倚楼」的永恒画面收束,将个人的离愁上升为人类普遍的离别之痛。全诗意境深远,情感沉挚,在秋雁诗中属于用典精切、情感深厚之作。

相关诗词