满庭芳

宋 · 廖行之

译文

五甲科名,半生蹭蹬,胸中可谓忘奇。

虽曾高中科举,却半生坎坷失意,胸中的奇才可以说早已忘却。

荣华外物,算岂是人为。

荣华富贵都是身外之物,想来哪里是人力所能强求的。

自有吾身事业,最难得、□养亲时。

自有我自身的事业,最难得的是(缺字)奉养双亲的时光。

萱堂好,紫鸾重诰,寿与岳山齐。

母亲安康,朝廷再次赐予诰封,寿与山岳同齐。

世间,欢乐事,争名蜗角,伐性蛾眉。

世间的欢乐之事,不过是蜗角争名,蛾眉损性。

谩须臾变化,苍狗云衣。

不过是瞬息间的变化,如同白衣苍狗般变幻无常。

那似千秋寿母,功名事、分付吾儿。

哪里比得上千秋高寿的母亲,功名之事就交托给儿子吧。

从今去,捧觞戏彩,双绶更相宜。

从今以后,捧酒戏彩以娱亲,两条绶带更显得相宜。

赏析

题解
此词满庭芳,以养亲和寿母为主题。词中从五甲科名半生蹭蹬胸中可谓忘奇起笔,以荣华外物算岂是人为写荣华是外物;以自有吾身事业最难得养亲时写养亲是最难得的;以萱堂好紫鸾重诰寿与岳山齐写萱堂和寿与岳山齐;以世间欢乐事争名蜗角伐性蛾眉写蜗角和蛾眉;以谩须臾变化苍狗云衣写苍狗白云;以那似千秋寿母功名事分付吾儿写千秋寿母和功名付儿;以从今去捧觞戏彩双绶更相宜写戏彩和双绶。

逐句解读
「五甲科名,半生蹭蹬,胸中可谓忘奇」——五甲科名,半生蹭蹬,胸中可谓忘却奇志。

「荣华外物,算岂是人为」——荣华是外物,算来岂是人为所能。

「自有吾身事业,最难得、□养亲时」——自有吾身的事业,最难得的是养亲之时。

「萱堂好,紫鸾重诰,寿与岳山齐」——萱堂好,紫鸾重诰,寿与岳山齐(萱堂指母亲,紫鸾重诰指朝廷的诰命,岳山指五岳之山)。

「世间,欢乐事,争名蜗角,伐性蛾眉」——世间欢乐事,争名于蜗角,伐性于蛾眉(蜗角用庄子蜗角之争之典,伐性蛾眉用枚乘伐性之斧蛾眉之典)。

「谩须臾变化,苍狗云衣」——谩须臾变化,苍狗白云(苍狗白云用白云苍狗之典,指世事变幻无常)。

「那似千秋寿母,功名事、分付吾儿」——哪似千秋寿母,功名事分付吾儿。

「从今去,捧觞戏彩,双绶更相宜」——从今以后,捧觞戏彩,双绶更相宜(戏彩用老莱子戏彩娱亲之典,双绶指母子皆受诰命)。

艺术手法
此词以养亲和寿母为核心。

「科名蹭蹬」与「荣华外物」以科名和荣华写超越——半生蹭蹬但荣华是外物,不算什么。

「养亲最难得」与「萱堂紫鸾」以养亲和诰命写孝道——养亲之时最难得,萱堂得紫鸾重诰是荣耀。

「蜗角蛾眉」与「苍狗白云」以虚名和变幻写世间的不值得——蜗角争名和蛾眉伐性都不值得,苍狗白云变幻无常。

「千秋寿母」与「功名付儿」以寿母和功名写放下——千秋寿母胜过功名,功名之事分付吾儿。

「戏彩双绶」以老莱子和双诰命写圆满——捧觞戏彩娱亲,母子双绶更相宜。超越和珍惜的统一——超越功名荣华而珍惜养亲,超越世间虚妄而追求天伦之乐。

总体评价
此词以养亲和寿母为主题,「那似千秋寿母,功名事、分付吾儿」写出了功名不如寿母的孝道,「捧觞戏彩,双绶更相宜」写出了母子同受诰命的圆满。全词格调温情而孝心恳挚。

相关诗词