落花 其三

宋 · 廖行之

译文

芳心都付蜜纷披,薄恨狂蜂有底知。

芬芳的心意都付与蜂蜜纷纷散开,浅淡的遗恨狂蜂又怎会知晓。

红雨一番春事罢,绿阴谁把酒杯持。

红雨飘落一遭春事已了,绿荫之下有谁举着酒杯。

赏析

题解
此诗咏落花第三首,以蜜和酒杯为主题。诗中从芳心都付蜜纷披起笔,以薄恨狂蜂有底知写薄恨狂蜂有何知;以红雨一番春事罢和绿阴谁把酒杯持写红雨春事罢和绿阴谁持酒杯。

逐句解读
「芳心都付蜜纷披」——芳心都付与纷披的花蜜。

「薄恨狂蜂有底知」——薄恨狂蜂有何知晓(薄恨指轻微的怨恨,狂蜂指采蜜的蜂,有底知指有何知道)。

「红雨一番春事罢」——红雨一番春事已罢(红雨指落花如雨)。

「绿阴谁把酒杯持」——绿阴之下谁把酒杯持。

艺术手法
此诗以蜜和酒杯为核心。

「芳心付蜜」与「狂蜂薄恨」以花心和蜂写矛盾——芳心都付与花蜜,但狂蜂采蜜岂知花的怨恨。

「红雨春事罢」与「绿阴谁持杯」以花落和酒杯写惆怅——红雨般的落花宣告春事已了,绿阴之下谁来持酒杯伤春?花与蜂、春与酒的对比——花的芳心和蜂的狂妄,花落的春事和酒杯的惆怅,写出了落花时节的伤感。

总体评价
此诗以蜜和酒杯为主题,「红雨一番春事罢,绿阴谁把酒杯持」写出了落花春罢的伤感和无人持杯的惆怅。全诗格调婉约而情韵悠长,为三首落花诗作了一个余韵不绝的收束。

相关诗词