临江仙

宋 · 廖行之

译文

春意茫茫春色里,又还几度花期。

春意弥漫在无边的春色之中,又已经过了几度花期。

淡晴时候尽融怡。

微晴的时节处处融洽和悦。

梅腮翻白后,柳眼弄青时。

梅花花瓣翻白之后,柳芽初绽露出青色的时节。

正是江城天气好,楼台灯火星移。

正是江城天气最好的时候,楼台灯火闪烁如星辰移转。

相逢无处不相宜。

相逢之处无处不适宜。

轻狂行乐处,明月夜深归。

尽情行乐之处,明月高照夜深方归。

赏析

题解
此词临江仙,以春色和行乐为主题。词中从春意茫茫春色里起笔,以又还几度花期写几度花期;以淡晴时候尽融怡写淡晴时候的融怡;以梅腮翻白后柳眼弄青时写梅白柳青;以正是江城天气好和楼台灯火星移写江城天气和楼台灯火;以相逢无处不相宜写相逢无处不相宜;以轻狂行乐处和明月夜深归写轻狂行乐和夜深归。

逐句解读
「春意茫茫春色里」——春意茫茫在春色之中。

「又还几度花期」——又还过了几度花期。

「淡晴时候尽融怡」——淡晴时候尽是融怡。

「梅腮翻白后,柳眼弄青时」——梅腮翻白之后,柳眼弄青之时。

「正是江城天气好」——正是江城天气好。

「楼台灯火星移」——楼台灯火星移。

「相逢无处不相宜」——相逢无处不相宜。

「轻狂行乐处,明月夜深归」——轻狂行乐之处,明月夜深方归。

艺术手法
此词以春色和行乐为核心。

「春意茫茫」与「几度花期」以春的广阔和花期的流转写时光——春意茫茫于春色之中,又还过了几度花期。

「淡晴融怡」与「梅白柳青」以天气和花木写春的细节——淡晴时候尽融怡,梅腮翻白之后柳眼弄青之时是春的最佳时刻。

「江城天气」与「楼台灯火」以城和灯火写夜景——江城天气好,楼台灯火与星辰交辉。

「相逢相宜」与「明月夜归」以人和行乐写春游的尽兴——相逢无处不相宜,轻狂行乐之后明月夜深方归。从大到小、从景到人的递进——春意的茫茫到梅柳的细节,从江城的天气到夜归的明月,写出了春游的尽兴和人生的洒脱。

总体评价
此词以春色和行乐为主题,「轻狂行乐处,明月夜深归」写出了春夜行乐的洒脱。全词格调轻快而意境悠然。

相关诗词