江皋即事

宋 · 廖行之

译文

霜肃寒空晴意力,江清一带玻璃碧。

严霜肃杀寒空但晴意有力,清澈的江水宛如一带碧绿的玻璃。

微波漾日光浮浮,万顷无声流寂寂。

微波荡漾日光浮动闪烁,万顷江面无声流淌一片寂静。

湾头轻舠一叶微,篙工急刺驰如飞。

湾头一叶轻舟微小如片叶,篙工急促撑篙疾驰如飞。

饥鸦见人自惊去,未若鸥鸟能忘机。

饥饿的乌鸦见到人便自行惊飞而去,不如鸥鸟那样能够忘却心机。

船头午后炊烟起,飒飒微风掠苹尾。

船头午后升起炊烟,飒飒微风掠过浮萍的末端。

江皋有客意何如,独立无言望江水。

江岸有客心中意绪如何,独自站立无言望着江水。

赏析

题解
此诗题为「江皋即事」,写江边所见的冬日景色。诗中描绘了霜天晴空下江水如玻璃般碧绿、万顷无声的寂静,轻舟飞驰、饥鸦惊去、鸥鸟忘机的江上景象,最后以客立江皋无言望水的形象收束,意境清远。

逐句解读
「霜肃寒空晴意力,江清一带玻璃碧」——霜气肃杀寒空晴意有力,江水清澄一带如玻璃般碧绿。写冬晴江景的清冷明净。

「微波漾日光浮浮,万顷无声流寂寂」——微波荡漾日光浮浮泛泛,万顷水面无声流淌寂静无声。

「湾头轻舠一叶微,篙工急刺驰如飞」——湾头一叶轻舟微小如叶,篙工急急撑篙疾驰如飞。

「饥鸦见人自惊去,未若鸥鸟能忘机」——饥饿的乌鸦见人自行惊飞而去,不如鸥鸟能忘却机心。

「忘机」出《列子》,指无机心而与自然和谐相处。

「船头午后炊烟起,飒飒微风掠苹尾」——船头午后炊烟升起,飒飒微风掠过浮萍之尾。

「江皋有客意何如,独立无言望江水」——江边有客心事如何?独立无言凝望江水。以客的形象收束,留下无限的遐想。

艺术手法
全诗以江上冬景为描写对象,采用了由远及近、由静到动的写法。前四句写远景:寒空、碧江、微波、寂流,极尽清远之致。

「玻璃碧」的比喻新颖,将江水的清澈碧绿比作玻璃,形象鲜明。

「万顷无声流寂寂」叠字「寂寂」的运用强化了静谧的氛围。中间四句写近景:轻舟、篙工、饥鸦、鸥鸟,动静相间。

「饥鸦」与「鸥鸟」的对比——一个见人惊去,一个忘机自得——暗含了对人生态度的思考。末二句以无言望水作结,将前文所有的景物描写归结为一个凝望的身影,意境悠远。

总体评价
这是一首意境清远的江行诗,诗人以细腻的笔触描绘了冬日江上的清寒寂静,又在静景中穿插了轻舟飞驰、炊烟升起的动景,使画面既有整体的静谧又不失细节的生动。饥鸦与鸥鸟的对比隐含了忘机与有机的人生态度之辨,末以无言望水收束,将自然的清远与内心的沉思融为一体。全诗写景如画,意境高远,是宋诗山水写景的佳作。

相关诗词