和阻风潜江以诗祷神

宋 · 廖行之

译文

江行几日风打头,江上客子添牢愁。

沿江行船几天来都是逆风扑面,江上的旅客更添了满腹牢骚忧愁。

人言水神喜作祟,客欲精祷姑维舟。

人们都说水神喜欢兴风作浪作祟,旅客想要诚心祈祷只好暂时停舟。

平生结习口语业,篇诗敢告波神休。

我平生养成了以言语为业的积习,敢用一首诗来禀告波神歇息。

欣然回首领此意,一息千里聊乘流。

欣然回首领会了神灵的意思,一息之间千里之遥姑且乘风破浪而行。

赏析

题解
此诗题为「和阻风潜江以诗祷神」,是诗人江行受阻于风、以诗祷告水神之作。诗中写了数日逆风行舟的愁苦,传说水神喜作祟,诗人便以诗祷神,竟得应允、顺风而行。

逐句解读
「江行几日风打头,江上客子添牢愁」——江上行船数日逆风迎面,江上的客子增添了牢愁。

「人言水神喜作祟,客欲精祷姑维舟」——人们说水神喜欢作祟,客人想要虔诚祈祷姑且停舟。

「平生结习口语业,篇诗敢告波神休」——平生结习的口业唯诗,一篇诗敢请波神歇息。

「欣然回首领此意,一息千里聊乘流」——欣然回首领会了此意,一息之间千里之遥聊且乘风顺流。

艺术手法
全诗以叙事为主,从逆风的愁苦到祈祷的虔诚再到应验的欣喜,情节完整。

「风打头」三字写尽逆风的困扰,通俗而有力。

「口语业」的自嘲风趣——别人以祭品祈祷,诗人以诗祷神,既写出了诗人的身份特征,也含蓄地表达了对诗歌力量的自信。

「一息千里聊乘流」的收束畅快淋漓,写出了风转帆扬的痛快。全诗语言通俗流畅,叙事简洁而富有趣味。

总体评价
这首纪事诗以江行阻风为主题,将祈祷水神的经历写成了一首有趣的叙事诗。诗人以诗祷神的方式既体现了文人的幽默,也含蓄地表达了对诗歌的信心。全诗叙事流畅,情感真挚,在祈祷的虔诚与风转的欣喜之间,写出了旅途中的一个小小奇迹。

相关诗词