和宗秀才惠诗七首 其五

宋 · 廖行之

译文

平生南岳望重湖,烟霭苍茫认有无。

平生遥望南岳与洞庭湖,烟霭苍茫中辨认其有无。

可是能来访苗俗,祇今风化已唐虞。

可曾能来探访苗地的风俗,如今教化已经如同唐虞盛世。

赏析

题解
此诗和宗秀才惠诗第五首,以南岳望重湖和风化唐虞为主题。诗中从平生南岳望重湖起笔,以烟霭苍茫认有无写远望的苍茫;以可是能来访苗俗和只今风化已唐虞写来访苗地和风化如唐虞之治。

逐句解读
「平生南岳望重湖」——平生从南岳远望重湖(重湖指洞庭湖)。

「烟霭苍茫认有无」——烟霭苍茫中辨认有与无。

「可是能来访苗俗」——可是能来探访苗地风俗(苗俗指南方苗族的习俗,此处指偏远之地的民风)。

「祇今风化已唐虞」——如今风化已是唐虞之治(唐虞指唐尧虞舜之治,风化指教化)。

艺术手法
此诗以南岳望湖和风化唐虞为核心。

「南岳望重湖」与「苍茫认有无」以远望和苍茫写地理的辽阔——从南岳远望洞庭湖,烟霭苍茫中难以辨认有无。

「来访苗俗」与「风化已唐虞」以探访和教化写文化的传播——来到苗地探访风俗,发现如今的风化已如唐虞之治。地理的辽阔和文化的传播统一——从南岳到重湖、从苗俗到唐虞,空间的广阔伴随着教化的深远。

总体评价
此诗以南岳望湖和风化唐虞为主题,「祇今风化已唐虞」写出了偏远之地的教化已如唐虞之治的理想。全诗格调开阔而理想远大,将地理的辽阔和文化的传播融为一体。

相关诗词