和长兄席间书事

宋 · 廖行之

译文

穷山二月无多乐,犹作春来料峭寒。

穷山僻壤的二月没有多少乐趣,还带有春天初来的料峭寒意。

常恐花枝暗萧索,却教诗句漫艰难。

常常担心花枝在暗中萧条凋零,却使得作诗句变得格外艰难。

寻芳頼有城西角,泥饮休论日几竿。

寻觅芳菲幸有城西角落可去,痛饮不必计较太阳已升到几竿高。

他日山僧纪清集,阁中应作画图看。

他日山僧记录这次清雅的集会,在阁中应当当作画图来观赏。

赏析

题解
此诗和长兄席间书事,写穷山二月的料峭春寒与赏花觅诗的艰难,以及城西寻芳、泥饮忘时的闲适之乐,末以山僧纪集、阁中画图的想象将当下的聚会赋予永恒的意味。

逐句解读
「穷山二月无多乐」——穷山僻壤的二月没有多少乐趣。

「犹作春来料峭寒」——还带有春天初来的料峭寒意。

「常恐花枝暗萧索」——常常担心花枝在暗中萧条凋零。

「却教诗句漫艰难」——却使得作诗句变得格外艰难。

「寻芳頼有城西角」——寻觅芳菲幸有城西角落可去。

「泥饮休论日几竿」——痛饮不必计较太阳已升到几竿高(日几竿指日上三竿,喻时辰已晚)。

「他日山僧纪清集」——他日山僧记录这次清雅的集会。

「阁中应作画图看」——在阁中应当当作画图来观赏。

艺术手法
此诗以穷山的冷清与友聚的温暖为对照。首联「无多乐」与「料峭寒」写出环境的不利,「常恐」与「却教」将花之萧索与诗之艰难连接,花不好则诗亦难。颈联是转折,「寻芳頼有城西角」以「頼有」写出希望的来之不易,「泥饮休论日几竿」以忘时的痛饮写欢聚的尽兴,「泥饮」二字写出沉醉之深。尾联以「山僧纪清集」和「阁中作画图」的想象将当下的聚会升华——此刻的欢聚在他日将成为被记载、被观赏的雅事,暗示了平凡生活中的诗意价值。

总体评价
此诗从穷山冷清写到友聚温暖,从现实困境写到未来想象。

「他日山僧纪清集,阁中应作画图看」的收束将当下的寻常聚会赋予了文化的永恒意义。全诗由抑到扬,由冷到暖,情感转换自然而有力度,在和韵诗中兼具写实与想象的魅力。

相关诗词