和游归来园韵 其二

宋 · 廖行之

译文

簿书丛里厌纷埃,夙驾𬨎轩此地来。

在簿书案牍中厌倦了纷扰尘埃,早早驾车轻车来到此地。

好是板舆将母乐,不妨樽酒为花开。

好就好在可以以板舆载母同游之乐,不妨举杯饮酒为花而开怀。

难拚胜赏哦诗适,生怕严城打鼓催。

难以舍弃这美好的赏玩吟诗的适意,生怕城门严闭的暮鼓催促回城。

明日江头还眺望,松风阁上几徘徊。

明日还要到江头眺望,在松风阁上几度徘徊流连。

赏析

题解
此为和游归来园组诗第二首,写从官场事务中暂时脱身,携母游园、饮酒赏花的闲适心情,以及担心城中暮鼓催归的恋恋不舍。

逐句解读
「簿书丛里厌纷埃」——在簿书案牍中厌倦了纷扰尘埃。

「夙驾𬨎轩此地来」——早早驾车轻车来到此地(𬨎轩为轻车,夙驾指早起驾车)。

「好是板舆将母乐」——好就好在可以以板舆载母同游之乐(板舆为老人乘坐的小车,将母指奉母同行)。

「不妨樽酒为花开」——不妨举杯饮酒为花而开怀。

「难拚胜赏哦诗适」——难以舍弃这美好的赏玩、吟诗的适意。

「生怕严城打鼓催」——生怕城门严闭的暮鼓催促回城。

「明日江头还眺望」——明日还要到江头眺望。

「松风阁上几徘徊」——在松风阁上几度徘徊流连。

艺术手法
此诗以对比见长:首联「簿书丛里」与「此地来」构成官场与园林的对比,「厌纷埃」与「夙驾来」写出对闲适的渴望。颔联「板舆将母乐」与「樽酒为花开」将人伦之乐与自然之美并列,前者写孝道,后者写雅兴,两者和谐统一。颈联「难拚胜赏」与「生怕严城催」写出赏游之恋与归城之迫的矛盾,「难拚」与「生怕」两个心理词将游玩的不舍写得细腻入微。尾联以「还眺望」「几徘徊」的举动暗示意犹未尽,不仅今日未尽,明日还将再来,收束自然而余韵不绝。

总体评价
此诗写游园之乐而层次丰富,从出官场到入园林,从奉母到赏花,从不舍到期许,情感流动自然。

「生怕严城打鼓催」写出了闲适时光的珍贵与短暂,是全诗最传神的一句,将游园之乐与尘俗之累的矛盾表达得生动具体。

相关诗词