和咏鶑

宋 · 廖行之

译文

雅正余音隠小成

雅正的余音隐于小成之中

咿哇嘈囐彼何荣

那些咿哇嘈杂的叫声有什么荣耀

数声睆彼迁乔语

几声清脆悦耳的迁往高枝的鸣叫

一洗纷纷百口鸣

便一洗众鸟纷纷嘈杂的鸣叫

赏析

题解
此诗和咏莺,以赞颂莺声的雅正为主题。诗中从雅正余音隐小成起笔,以咿哇嘈囐彼何荣写俗乐的喧嚣;以数声睆彼迁乔语和一洗纷纷百口鸣写莺声的高雅和净化。

逐句解读
「雅正余音隠小成」——雅正的余音隐于小成之中(小成指不完整的成就,此处指雅正之音虽隐而不显)。

「咿哇嘈囐彼何荣」——咿哇嘈囐之声他们有何荣耀(咿哇嘈囐指嘈杂的俗乐)。

「数声睆彼迁乔语」——数声睍睆的迁乔之语(睆彼用《诗经》睍睆黄鸟之典,迁乔用《诗经》出自幽谷迁于乔木之典,指莺声清越)。

「一洗纷纷百口鸣」——一洗纷纷百口的喧嚣。

艺术手法
此诗以雅正和喧嚣的对比为核心。

「雅正余音」与「咿哇嘈囐」以雅和俗写两种声音——雅正之音隐而不显,嘈杂之声却何荣之有。暗喻高雅的艺术不被重视而低俗的声音却大行其道。

「睆彼迁乔」与「一洗百口」以莺声的清越和净化的力量写赞颂——莺的数声清鸣出自幽谷迁于乔木,可以一洗百口的喧嚣。以《诗经》之典写莺声的源远流长和净化力量,格调高雅。

总体评价
此诗以赞颂莺声的雅正为核心,「数声睆彼迁乔语,一洗纷纷百口鸣」以《诗经》之典写出了莺声的高雅和净化喧嚣的力量。全诗格调清越,以听觉的对比写出了对雅正的追求。

相关诗词