和徐志父道中池亭独游之什二首 其二

宋 · 廖行之

译文

闻弦那用湿青衫,俛首盐车骥可骖。

听琴何必湿透青衫感伤,低头拉盐车的千里马也可以驾驭。

珍重居污自贞洁,飞扬巢幕漫呢喃。

珍重身处污浊之中自能保持贞洁,飞来飞去筑巢于帷幕上的燕子徒然呢喃。

云天意气生怀抱,尊俎风流入笑谈。

云天般的意气从怀抱中生出,酒席间的风雅流入笑谈之中。

不碍哦诗佐清逸,明朝敛板又庭参。

不妨碍吟诗来助长清逸之气,明天早上又要收起散漫去庭参见上司。

赏析

题解
此为和徐志父道中池亭独游之什第二首,以伯牙闻弦、骥伏盐车的典故写怀才不遇之感,以居污贞洁、巢幕呢喃的对比写不同的人生选择,末以哦诗佐清逸与敛板庭参的矛盾收束。

逐句解读
「闻弦那用湿青衫」——听琴何必湿透青衫(湿青衫用白居易江州司马青衫湿之典,此处反用,表示不必过于感伤)。

「俛首盐车骥可骖」——低头拉盐车的千里马也可以驾驭(盐车骥用千里马拉盐车之典,喻贤才困顿)。

「珍重居污自贞洁」——珍重身处污浊之中自能保持贞洁。

「飞扬巢幕漫呢喃」——飞来飞去筑巢于帷幕上的燕子徒然呢喃(巢幕用燕巢于幕之典,喻处境危险而不自知)。

「云天意气生怀抱」——云天般的意气从怀抱中生出。

「尊俎风流入笑谈」——酒席间的风雅流入笑谈之中。

「不碍哦诗佐清逸」——不妨碍吟诗来助长清逸之气。

「明朝敛板又庭参」——明天早上又要收起散漫去庭参见上司(敛板指恭敬之态,庭参指向上司行参拜礼)。

艺术手法
此诗以典故的对比和反用见长。

「闻弦那用湿青衫」反用白居易之典,表示即使有知音难遇之痛也不必过于感伤,这一反用赋予了旧典以旷达的新意。

「居污自贞洁」与「巢幕漫呢喃」以两种生存状态对比:身处污浊而保持贞洁是清醒的坚守,筑巢幕上而自以为安是无知的危险。颈联「云天意气」与「尊俎风流」以壮志与闲雅对举,既有远大的抱负又有日常的雅趣。尾联「哦诗佐清逸」与「敛板又庭参」构成全诗的核心矛盾——诗心的自由与官身的拘束,清逸与庭参的交替正是文士在仕与隐之间的典型处境。

总体评价
此诗以怀才不遇为主题,以旷达的态度面对困境。

「闻弦那用湿青衫」的反用和「明朝敛板又庭参」的无奈构成了全诗的情感张力——白天旷达而明日又须屈从。全诗在典故的精巧运用中展现了文士在仕途中的精神挣扎,既有坚守也有妥协,真实而深刻。

相关诗词