和武公望从人觅酒二首 其一

宋 · 廖行之

译文

野店醪香尚带烟,中山酝久漫经年。

野店的浊酒香味还带着炊烟气息,中山佳酿酝酿已久漫然经过多年。

公营恶草安吾分,太白高吟羡子先。

经营粗酒安于我的本分,太白高吟羡慕你在先。

好办一尊常对月,谁能百斛更浮川。

好准备一樽酒常常对着月亮独饮,谁能百斛之量再浮于川上。

正须浇我谈天口,富贵浮云且任缘。

正需要浇灌我谈天的嘴巴,富贵如浮云暂且任凭缘分。

赏析

题解
此为和武公望从人觅酒第一首,以酒的品类和饮酒的态度为主题。诗中以野店浊酒与中山佳酿对比,以恶草安分与太白高吟对照,末以浇灌谈天之口和任缘富贵浮云的旷达收束。

逐句解读
「野店醪香尚带烟」——野店的浊酒香味还带着炊烟气息。

「中山酝久漫经年」——中山佳酿酝酿已久漫然经过多年(中山酒用中山酒千日醉之典)。

「公营恶草安吾分」——经营粗酒安于我的本分(恶草指粗劣之酒)。

「太白高吟羡子先」——太白高吟羡慕你在先(太白指李白善饮)。

「好办一尊常对月」——好准备一樽酒常常对着月亮独饮。

「谁能百斛更浮川」——谁能百斛之量再浮于川上(百斛浮川用鲸饮百斛之典)。

「正须浇我谈天口」——正需要浇灌我谈天的嘴巴。

「富贵浮云且任缘」——富贵如浮云暂且任凭缘分。

艺术手法
此诗以酒的品类和饮酒的态度为核心,以对比和典故为手法。

「野店醪香」与「中山酝久」以粗与精对比,野店浊酒虽粗但有烟火气息,中山佳酿虽精但遥不可及。

「公营恶草安吾分」以「安吾分」写安贫之乐,不慕佳酿而安于粗酒,是一种自觉的选择。

「太白高吟羡子先」以李白之饮为标准,羡友人之先而不自悲。

「好办一尊常对月」写独饮之清雅,「谁能百斛更浮川」以反诘否定豪饮,暗示饮酒之道在于品而非量。尾联「浇我谈天口」以酒助谈写文士之饮的本质,「富贵浮云且任缘」以孔子的富贵浮云观收束,将饮酒之乐与安贫之志统一。

总体评价
此诗以觅酒为契机,以饮酒态度为内核,将粗酒之安与佳酿之羡、独饮之清与豪饮之否、谈天之乐与安贫之志层层交织。

「富贵浮云且任缘」的收束将酒兴上升为人生观,格调旷达而不失雅趣。

相关诗词