和武公望从人觅酒二首 其二

宋 · 廖行之

译文

春愁满眼久驱除,懒问生涯念及孥。

满眼的春愁长久以来驱除不去,懒得过问生计更念及妻儿。

但得论文留客醉,不妨问字到山居。

只要能论文留客共醉,不妨带着文字问题到山居来。

寒收冻面应浮蚁,暖入芳腴可泛酥。

寒气收去冻面上应该浮起了酒蚁,暖意进入芳醇之酒可以泛起酥润。

便欲呼儿洗杯酌,陶然应许及波余。

便想呼唤儿子洗杯斟酒,陶然醉态应许也赶上余波之乐。

赏析

题解
此为和武公望从人觅酒第二首,以春愁与酒兴为主题。诗中以春愁的驱除和留客论文的雅趣写酒的功能,以冻面浮蚁和芳腴泛酥的感官描写写酒的诱惑,末以呼儿洗杯和陶然波余的畅快收束。

逐句解读
「春愁满眼久驱除」——满眼的春愁长久以来驱除不去。

「懒问生涯念及孥」——懒得过问生计更念及妻儿。

「但得论文留客醉」——只要能论文留客共醉。

「不妨问字到山居」——不妨带着文字问题到山居来。

「寒收冻面应浮蚁」——寒气收去冻面上应该浮起了酒蚁(浮蚁指酒面上的浮沫)。

「暖入芳腴可泛酥」——暖意进入芳醇之酒可以泛起酥润。

「便欲呼儿洗杯酌」——便想呼唤儿子洗杯斟酒。

「陶然应许及波余」——陶然醉态应许也赶上余波之乐。

艺术手法
此诗以春愁与酒兴的转换为结构。

「春愁满眼」与「久驱除」写愁之顽固,但「但得论文留客醉」以文与酒的合力化解了愁,将消极的情绪转化为积极的行动。

「论文留客醉」与「问字到山居」以两个文化场景——论文和问字——写酒的社会功能,酒不仅是独饮的消愁,更是交友论文的媒介。颈联「寒收冻面应浮蚁,暖入芳腴可泛酥」以感官的精微描写写酒的物理变化,冻面上浮起酒蚁、芳醇中泛起酥润,从冷到暖、从固到液,写出了酒的诱惑。尾联以「呼儿洗杯」的动作和「陶然波余」的醉态收束,生活气息浓郁。

总体评价
此诗以春愁与酒兴的转换为框架,将消愁的功能和交友的雅趣结合。

「寒收冻面应浮蚁,暖入芳腴可泛酥」以精细的感官描写写酒的物理魅力,是全诗最精致的一联。全诗从愁到醉,从冷到暖,情感和温度同步上升,格调温和而情趣盎然。

相关诗词