和汤无邪
宋 · 廖行之
译文
东风习习初春天,流澌冻解兴鱼潜。
春风和煦正是初春天气,冰冻消融流水活跃鱼儿潜游。
池波生绿纹漪涟,和气已觉弥天渊。
池水泛起绿色涟漪,和暖之气已觉弥漫天地深渊。
人间佳处不独此,我有嘉客称世贤。
人间的美好不止于此,我有嘉宾堪称当世贤人。
怀归不肯依刘表,满怀贮月清光皎。
心怀归志不肯依附刘表,满腹贮藏着皎洁的月光。
君行天下眼力高,泰山自见秋毫小。
您行走天下眼力高远,泰山自显而秋毫自小。
往时祖烈通帝震,凛凛奚啻霜松清。
往昔祖上的功烈通达帝听,凛然之气何止霜松般清高。
力扶彜伦正皇极,精贯日月伊忠诚。
全力扶持人伦正道匡正皇极,精诚贯日如伊尹般忠诚。
声弥宇宙身卑下,贪天下愿群龙驾。
声名弥漫宇宙自身却地位低下,心忧天下愿群龙并驾。
功高德厚愈流光,谁信幽潜空厚夜。
功高德厚愈发流光溢彩,谁信这幽潜之人空负厚夜之才。
吾闻丹穴多祥鸾,正论世济非论官。
我听说丹穴多出祥瑞之鸾凤,正当论世道济民而非论官职高低。
慙卿慙长彼何事,五公四世嗤新安。
惭为卿惭为长者那又怎样?五公四世的显贵也遭新安之士嗤笑。
欣然如君食旧德,澜翻自诡真奇特。
欣喜如您食先人之德,辩才如澜翻涌自非寻常。
潇湘江上忽相逢,遨游远自蚕丛国。
潇湘江上忽然相逢,您遨游远来出自蜀地。
诗豪气侠负家传,平生重义不重钱。
诗风豪迈气概侠义负有家传,一生重义气不重金钱。
千金万镒随手尽,南来祗有两臂全。
千金万镒随手散尽,南来之时只剩两臂空空。
且言昔与吾兄别,相勉相期皆远业。
又说从前与我兄分别时,互相勉励期望的都是远大事业。
六年万里天西南,历井扪参淅今接。
六年万里远在天西南,历井扪参跋涉至今才相接。
故人已作骑箕英,顦顇倦游谁可伦。
故人已作骑箕升天的英灵,憔悴倦游谁可与之伦比。
风波险阻厌蜀道,恨不泽国归垂纶。
厌倦了风波险阻的蜀道,恨不得归去水乡垂钓。
如今岂乏资身策,家在吴江天一域。
如今岂乏安身之策,家在吴江天之一隅。
床头金尽何足言,气干牛斗心金石。
床头金尽何足挂齿,气冲牛斗心坚如金石。
不须伍举谈班荆,开心见胆须真情。
不必伍举谈班荆之道,肝胆相照须要真情。
交游衮衮半朝露,家有谏省真难兄。
交游之人纷纷多如朝露,家中有谏省之官的真是难得之兄。
听君话言坐未定,投我新篇富嘲咏。
听您说话尚未坐定,便投赠我新篇充满嘲咏之意。
我思伯氏不可作,君为感叹岂其命。
我思念亡兄已不可复见,您为之感叹莫非是命运。
自惭无力空慇懃,扶摇孰起垂天云。
自惭无力空有殷勤,谁能如扶摇直上垂天之云。
愧无词华堪掞庭,安得琼琚持报君。
惭愧没有足以铺陈庭堂的辞华,怎能得琼琚美玉来回报您。
赏析
题解
此诗题为「和汤无邪」,是一首酬答友人的长诗。诗中由春日水暖起兴,引出与友人汤无邪的相逢,再追述友人家世的显赫与品性中的豪侠重义,又写到友人忆及与其亡兄的旧事而感叹不已,最后以自惭才力不足却以真情相报作结。全诗情感跌宕起伏,叙事与抒情交织。
逐句解读
「东风习习初春天,流澌冻解兴鱼潜」——春风和煦正是初春天气,冰冻消融流水活跃鱼儿潜游。
「池波生绿纹漪涟,和气已觉弥天渊」——池水泛起绿色涟漪,和暖之气已觉弥漫天地深渊。
「人间佳处不独此,我有嘉客称世贤」——人间的美好不止于此,我有嘉宾堪称当世贤人。
「怀归不肯依刘表,满怀贮月清光皎」——心怀归志不肯依附刘表,满腹贮藏着皎洁的月光。以三国刘备不依刘表之典,写其独立不倚的品格。
「君行天下眼力高,泰山自见秋毫小」——您行走天下眼力高远,泰山自显而秋毫自小。写其见识卓越。
「往时祖烈通帝震,凛凛奚啻霜松清」——往昔祖上的功烈通达帝听,凛然之气何止霜松般清高。赞其家世功业。
「力扶彜伦正皇极,精贯日月伊忠诚」——全力扶持人伦正道、匡正皇极,精诚贯日如伊尹般忠诚。
「声弥宇宙身卑下,贪天下愿群龙驾」——声名弥漫宇宙自身却地位低下,心忧天下愿群龙并驾。
「功高德厚愈流光,谁信幽潜空厚夜」——功高德厚愈发流光溢彩,谁信这幽潜之人空负厚夜之才。
「吾闻丹穴多祥鸾,正论世济非论官」——我听说丹穴多出祥瑞之鸾凤,正当论世道济民而非论官职高低。
「慙卿慙长彼何事,五公四世嗤新安」——惭为卿惭为长者那又怎样?五公四世的显贵也遭新安之士嗤笑。
「欣然如君食旧德,澜翻自诡真奇特」——欣喜如您食先人之德,辩才如澜翻涌自非寻常。
「潇湘江上忽相逢,遨游远自蚕丛国」——潇湘江上忽然相逢,您遨游远来出自蜀地。
「蚕丛国」指蜀地。
「诗豪气侠负家传,平生重义不重钱」——诗风豪迈气概侠义负有家传,一生重义气不重金钱。
「千金万镒随手尽,南来祗有两臂全」——千金万镒随手散尽,南来之时只剩两臂空空。
「且言昔与吾兄别,相勉相期皆远业」——又说从前与我兄分别时,互相勉励期望的都是远大事业。
「六年万里天西南,历井扪参淅今接」——六年万里远在天西南,历井扪参跋涉至今才相接。
「故人已作骑箕英,顦顇倦游谁可伦」——故人已作骑箕升天的英灵,憔悴倦游谁可与之伦比。
「风波险阻厌蜀道,恨不泽国归垂纶」——厌倦了风波险阻的蜀道,恨不得归去水乡垂钓。
「如今岂乏资身策,家在吴江天一域」——如今岂乏安身之策,家在吴江天之一隅。
「床头金尽何足言,气干牛斗心金石」——床头金尽何足挂齿,气冲牛斗心坚如金石。
「不须伍举谈班荆,开心见胆须真情」——不必伍举谈班荆之道,肝胆相照须要真情。
「交游衮衮半朝露,家有谏省真难兄」——交游之人纷纷多如朝露,家中有谏省之官的真是难得之兄。
「听君话言坐未定,投我新篇富嘲咏」——听您说话尚未坐定,便投赠我新篇充满嘲咏之意。
「我思伯氏不可作,君为感叹岂其命」——我思念亡兄已不可复见,您为之感叹莫非是命运。
「自惭无力空慇懃,扶摇孰起垂天云」——自惭无力空有殷勤,谁能如扶摇直上垂天之云。
「愧无词华堪掞庭,安得琼琚持报君」——惭愧没有足以铺陈庭堂的辞华,怎能得琼琚美玉来回报您。
艺术手法
全诗篇幅宏大,以相逢为线索,将叙事、抒情、议论融为一体。诗中人物形象鲜明:汤无邪既有家世的显赫(祖烈通帝震),又有侠义的品格(千金随手尽),还有深沉的感慨(忆亡兄而叹命)。诗人以「怀归不肯依刘表」写其独立,以「气干牛斗心金石」写其坚韧,以「不须伍举谈班荆」写其率真,多角度地塑造了一个豪迈而深情的人物形象。
「床头金尽何足言,气干牛斗心金石」对比鲜明,将物质的穷困与精神的富足对举,格调高亢。结尾的自谦收束,使全诗在豪迈之中又不失温润。
总体评价
这是一首情感深挚的酬答长诗,诗人以春日相逢为契机,追述了友人家世的辉煌、品性的侠义和人生的坎坷,又将亡兄之痛融入其中,使全诗在豪迈的基调中不时流露出深沉的悲慨。诗中人物形象丰满鲜活,叙事与抒情交替推进,时而激昂时而沉郁,情感节奏富于变化。全诗体现了宋人以诗叙交谊、以诗写人生的长篇叙事传统。
相关诗词
代如皋某拈木芙蓉美人二首 其一
清末民国初 · 曹家达
含思脉脉静娟娟,绰约丰姿不可传。兰泽草香醒梦蝶,锦城花事听啼鹃。红颜相照还应妒,青镜慵妆只自怜。盈掬芳声莫远致,忍教轻替拒霜研。
寒草
清末民国初 · 曹家达
大漠萧萧天雨霜,不应仍是怨春阳。青丝垂尽明妃冢,白日初昏古战场。猎火烧时见鹰隼,野风低处散牛羊。可怜脩竹经来惯,依旧含烟傍女墙。
足梦中诗
清末民国初 · 曹家达
空古跫然溯足音,涧泉如带复如琴。溪云閒送野航暮,山意每随秋气深。右臂未缘鸮炙化,失心重与鹿隍寻。漫憎梦里仍占梦,忆弟而今梦亦沉。
端阳寄怀果园
清末民国初 · 曹家达
客里端阳记去年,坐看诗老雪盈颠。高歌尽日添桦烛,大爵何时拜酒泉。傍舍桑条初宛宛,隔溪荷叶正田田。一从道上风波恶,心繫蓬山懒剌船。
并蒂白牡丹和陈中权
清末民国初 · 曹家达
漫将倾国比名花,莩甲孪生泯寸瑕。南海双珠神女佩,东山连璧素王家。亭台两照琼枝艳,姊妹严妆雪练纱。毕竟同根得辉映,银盘轻粉莫相誇。
春尽和郭三果园三首 其三
清末民国初 · 曹家达
旧梦如云记未真,即今摇落倍伤神。风阑花信遗红药,江晚歌声起白蘋。芳树含愁啼谢豹,荒山无主怨刘晨。繁华已逐轻尘散,记取茶蘼未了因。