和送春四首 其三

宋 · 廖行之

译文

晼晚春光作意归,送春谁把酒樽携。

暮春时节春光执意归去,送春之人有谁携着酒樽前来。

多情风雨留连处,几看霖霪到日西。

多情的风雨在留连之处,几次看着连绵大雨直到日落西沉。

赏析

题解
此诗和送春四首第三首,以送春的留恋为主题。诗中从晼晚春光作意归起笔,以送春谁把酒樽携写无人送春的寂寥;以多情风雨留连处和几看霖霪到日西写风雨留连春光的场景。

逐句解读
「晼晚春光作意归」——晼晚的春光决意要归去(晼晚指日暮春暮)。

「送春谁把酒樽携」——送春有谁携酒樽而来。

「多情风雨留连处」——多情的风雨在留连之处。

「几看霖霪到日西」——几度看到连绵大雨直到日落西山(霖霪指连绵不断的雨)。

艺术手法
此诗以留恋为核心。

「晼晚春归」与「谁携酒樽」以春暮和无人写送春的寂寥——春光已晚决意归去,却无人携酒来送。

「多情风雨」与「霖霪日西」以风雨写留连——多情的风雨似乎在挽留春天,但连绵的大雨一直下到日西,风雨的留连反而加速了春的消逝。多情与无情的矛盾——风雨看似多情留连,实则霖霪直到日落,春光在雨中消磨殆尽。

总体评价
此诗以留恋为主题,「多情风雨留连处,几看霖霪到日西」写出了风雨留连春光的矛盾——留连是多情的,霖霪却加速了春的消逝。全诗格调婉约而意蕴微妙。

相关诗词