和芍药

宋 · 廖行之

译文

牡丹摧尽蘂初成,花谱还应压后生。

牡丹花凋零殆尽时芍药花蕊刚刚形成,花谱中还应当压过后起之秀。

右掖昔年陪俊赏,幽兰今日助诗情。

昔年在朝廷右掖陪侍俊秀赏花,幽兰般的芍药今日助长了诗情。

当阶镇日翻红艳,傍砌何人玩秀英。

台阶前整日翻动着红艳的花朵,台阶旁有谁在欣赏这秀美的花朵。

国色要须归第一,花王从此浪收名。

国色天香要须归属第一,花王牡丹从此只是浪得虚名了。

赏析

题解
此诗和咏芍药之作。诗中将芍药与牡丹对比,认为牡丹虽为花王,但芍药初开时正值牡丹凋零,以其秀美英姿应当名列花谱之首,表达了对芍药的推崇。

逐句解读
「牡丹摧尽蘂初成」——牡丹花凋零殆尽时,芍药花蕊刚刚形成。

「花谱还应压后生」——花谱中还应当压过后起之秀(指芍药不亚于任何后起之花)。

「右掖昔年陪俊赏」——昔年在朝廷右掖陪侍俊秀赏花(右掖指朝廷官署,俊赏指风雅赏花)。

「幽兰今日助诗情」——幽兰般的芍药今日助长了诗情。

「当阶镇日翻红艳」——台阶前整日翻动着红艳的花朵。

「傍砌何人玩秀英」——台阶旁有谁在欣赏这秀美的花朵。

「国色要须归第一」——国色天香要须归属第一。

「花王从此浪收名」——花王牡丹从此只是浪得虚名了。

艺术手法
此诗以对比和翻案为主要手法。首联以「牡丹摧尽」与「蘂初成」的时间差开篇,芍药在牡丹之后开放却有后来居上之势。

「压后生」暗含芍药超越众花的意味。颈联「当阶镇日翻红艳,傍砌何人玩秀英」以芍药之美与无人欣赏的冷落对照,既写花之盛,又写赏之少,隐含为芍药抱不平之意。尾联以「国色归第一」和「花王浪收名」作翻案之论,大胆挑战牡丹为花王的传统,为芍药正名,气势不凡。

总体评价
此诗以翻案手法为芍药争取花中第一的地位,在咏花诗中别开生面。

「花王从此浪收名」的论断大胆而有理据,因为芍药之美恰在牡丹之后独立绽放,更能持久。全诗立意新颖,对比鲜明,在传统咏花诗中独树一帜。

相关诗词