和人乞朱樱十首 其三

宋 · 廖行之

译文

当年上苑得殊观

当年在皇家御苑中得到非同寻常的观赏

尔许匀圆讶走盘

那般匀称圆润令人惊叹如同盘中滚动的珍珠

容易香山白居士

怎能让香山居士白居易轻易地

漫同樊素等闲看

像对待歌妓樊素那样等闲视之

赏析

题解
此诗和人乞朱樱第三首,以朱樱的珍贵和白居易的等闲看待为主题。诗中从当年上苑得殊观起笔,以尔许匀圆讶走盘写朱樱的匀圆如走盘;以容易香山白居士和漫同樊素等闲写白居易将朱樱与樊素等闲看待的轻慢。

逐句解读
「当年上苑得殊观」——当年在上苑得到殊异的观赏。

「尔许匀圆讶走盘」——如此匀圆令人惊讶如走盘之珠(走盘用走盘珠之典,指珍珠在盘中滚动,喻朱樱的圆润)。

「容易香山白居士」——轻易地香山白居士。

「漫同樊素等闲看」——漫然将朱樱同樊素等闲看待(樊素为白居易的歌妓,白居易将樱桃与樊素口并提,此处指白居易对朱樱不够重视)。

艺术手法
此诗以朱樱的珍贵和白居易的等闲看待为核心。

「上苑殊观」与「匀圆走盘」以皇家和珠玉写朱樱的珍贵——上苑的观赏是皇家的礼遇,走盘珠的匀圆是珠玉的品质。

「香山白居士」与「漫同樊素」以白居易的轻慢写反论——白居易将朱樱与樊素的樱桃小口等闲看待是对朱樱的不够尊重。珍贵与等闲的对比,暗示朱樱不应被轻视。

总体评价
此诗以朱樱的珍贵为主题,「尔许匀圆讶走盘」以走盘珠之喻写出了朱樱的圆润,「漫同樊素等闲看」以白居易之典写出了对朱樱被等闲看待的不满。全诗格调含蓄而有批判意味。

相关诗词