和人乞朱樱十首 其八

宋 · 廖行之

译文

族派蟠桃谱牒存,三千历岁物难群。

朱樱与蟠桃同属一族谱牒尚存,历经三千年的仙果世间难寻同类。

黠儿尚许三偷摘,可是年年不见分。

东方朔这样的狡黠之人尚且获许偷摘三次,可是年复一年却始终分不到一颗。

赏析

题解
此诗和人乞朱樱第八首,以蟠桃朱樱的珍贵和难得为主题。诗中从族派蟠桃谱牒存起笔,以三千历岁物难群写朱樱如蟠桃般的珍贵罕见;以黠儿尚许三偷摘和可是年年不见分写东方朔偷桃之典和年年不分给诗人的遗憾。

逐句解读
「族派蟠桃谱牒存」——族派蟠桃的谱牒尚存(族派指同族,蟠桃指仙桃,谱牒指家谱)。

「三千历岁物难群」——历经三千岁的事物难以匹群(三千历岁用蟠桃三千年一开花三千年一结果之典)。

「黠儿尚许三偷摘」——黠儿尚且许了三次偷摘(黠儿指东方朔,三偷摘用东方朔三次偷蟠桃之典)。

「可是年年不见分」——可是年年都不见分给我。

艺术手法
此诗以蟠桃朱樱的珍贵和难得为核心。

「族派蟠桃」与「三千岁难群」以仙桃和罕见写朱樱的出身——朱樱的族派如同蟠桃,历经三千岁的事物难以匹敌。

「黠儿三偷」与「年年不见分」以东方朔偷桃和自己的不得写遗憾——东方朔尚且能偷摘三次蟠桃,而自己年年都分不到朱樱。仙桃可偷而朱樱不可得,幽默的自嘲中含着遗憾。

总体评价
此诗以蟠桃朱樱的珍贵和难得为主题,「可是年年不见分」以东方朔偷桃之典写出了年年不得朱樱的遗憾。全诗格调幽默而含蓄,以仙桃之典写朱樱的珍贵。

相关诗词