和罗舜举 其一

宋 · 廖行之

译文

岸岸花飞客思浓,拍空烟水与天东。

两岸落花飞舞客居的愁思浓烈,拍击长空的烟水与天东相连。

暮云横岭依依碧,朝日翻波衮衮红。

暮云横贯山岭依稀呈现碧色,朝阳翻动波浪滚滚映出红色。

鸥共忘机元自适,鼍犹鸣鼓定谁攻。

鸥鸟一同忘却机心本来自适,鼍龙仍在击鼓究竟是谁在进攻。

凭栏万里危楼望,愁绝江南一笛风。

凭栏在万里危楼之上远望,愁绝于江南风中传来的笛声。

赏析

题解
此为和罗舜举的第一首,写江上暮春之景。诗中以花飞烟水、暮云朝日的壮阔景色抒发客思,以鸥忘机、鼍鸣鼓的意象寄托超然与忧虑,末以笛声中的愁绝收束。

逐句解读
「岸岸花飞客思浓」——两岸落花飞舞,客居的愁思浓烈。

「拍空烟水与天东」——拍击长空的烟水与天东相连。

「暮云横岭依依碧」——暮云横贯山岭依稀呈现碧色。

「朝日翻波衮衮红」——朝阳翻动波浪滚滚映出红色。

「鸥共忘机元自适」——鸥鸟一同忘却机心本来自适(忘机用鸥鸟不避忘机者之典)。

「鼍犹鸣鼓定谁攻」——鼍龙仍在击鼓究竟是谁在进攻(鼍鸣鼓用鼍鼓之典,鼍叫声如鼓,喻战事)。

「凭栏万里危楼望」——凭栏在万里危楼之上远望。

「愁绝江南一笛风」——愁绝于江南风中传来的笛声。

艺术手法
此诗以壮阔的江景和深沉的客愁为双重线索。颔联「暮云横岭依依碧,朝日翻波衮衮红」以色彩的对比——碧与红、暮与朝——写出江上气象的壮丽变化,对仗工整而画面鲜明。颈联「鸥共忘机元自适,鼍犹鸣鼓定谁攻」以鸥鸟的无机心与鼍龙的战鼓声构成和平与战争的对照,「元自适」的超然与「定谁攻」的忧虑反映了作者内心的矛盾。尾联「凭栏万里危楼望」以空间的广阔——万里——写愁的深长,「江南一笛风」以声音——笛声——写愁的凄绝,视觉与听觉交融,意境深远。

总体评价
此诗以壮阔的江景写深沉的客愁,景大而情悲,形成了强烈的张力。

「愁绝江南一笛风」以一声笛韵收束万里江景,以小景映大景,以声写情,含蓄而有力度。全诗气象宏阔而情感深沉,在江行诗中属于格局与情感兼备的佳作。

相关诗词