和蔺仰之咏含笑花

宋 · 廖行之

译文

何物包藏欲媚谁,千金难售惜光仪。

什么东西包藏在内想要取悦谁呢,千金也难以买到它珍惜的光彩仪态。

空凝巧倩如羞靥,晴吐浓薰已透肌。

徒然凝聚着巧笑倩兮的神态如同含羞的笑靥,晴天吐露的浓郁芳香已透入肌肤。

一夕举烽徒自苦,三年射雉若为奇。

如一夜举烽火只是白白辛苦,三年才射中雉鸡怎能算奇。

无情草木欣欣意,却恼多情为赋诗。

无情的草木却有欣欣向荣的意态,却惹恼了多情之人来为它赋诗。

赏析

题解
此诗咏含笑花。含笑花因其花半开如含笑而得名,诗中以其含羞欲笑的形态为切入点,以举烽、射雉的典故写其珍贵与难得,末以无情草木与多情诗人的对照收束,情趣盎然。

逐句解读
「何物包藏欲媚谁」——什么东西包藏在内想要取悦谁呢。

「千金难售惜光仪」——千金也难以买到它珍惜的光彩仪态。

「空凝巧倩如羞靥」——徒然凝聚着巧笑倩兮的神态如同含羞的笑靥(巧倩用《诗经》巧笑倩兮之语)。

「晴吐浓薰已透肌」——晴天吐露的浓郁芳香已透入肌肤。

「一夕举烽徒自苦」——如一夜举烽火只是白白辛苦(举烽用周幽王烽火戏诸侯之典,喻徒劳取悦)。

「三年射雉若为奇」——三年才射中雉鸡怎能算奇(射雉用贾大夫射雉之典,喻难得之功)。

「无情草木欣欣意」——无情的草木却有欣欣向荣的意态。

「却恼多情为赋诗」——却惹恼了多情之人来为它赋诗。

艺术手法
此诗以拟人和反衬为主要手法。

「包藏欲媚谁」以反问开篇,赋予含笑花以人的心机——似乎有意藏美以引人注意。

「巧倩如羞靥」将含笑花半开的形态比作美人含羞的笑靥,贴切而生动。

「晴吐浓薰已透肌」从视觉转向嗅觉,从外在形态到内在香气,全方位描写含笑花的魅力。颈联「一夕举烽徒自苦,三年射雉若为奇」以两个典故写求之不得的艰难:取悦如举烽般徒劳,猎取如射雉般费时。尾联以「无情」与「多情」的对照收束,草木无情而欣欣,人多情而烦恼,花不请人自赏而人偏为之赋诗,写出了人与花之间微妙的情感关系。

总体评价
此咏花诗以含笑花的形态为契机,以拟人手法赋予花以性格,以典故写出珍贵与难得。

「无情草木欣欣意,却恼多情为赋诗」的收束以花与人的情态反差制造了幽默的效果,在咏花诗中别具情趣。全诗既有细腻的观察,又有巧妙的构思,在轻快的笔调中写出了人与自然的亲密关系。

相关诗词