和春游三首 其一

宋 · 廖行之

译文

骀荡融和二月天,邀朋同是饮中仙。

和煦融融的二月天气,邀请的朋友同是酒中的仙人。

试将拄杖踏芳草,更看兰舟航野川。

试着拄杖踏上芬芳的草地,更看兰舟航行在野外河川之上。

酒兴偿花聊复一,诗篇贾勇或相千。

酒兴与赏花相互酬偿姑且再来一次,诗篇借勇或许相互争先。

何妨日日寻春去,醉把赓酬授简传。

何妨每天去寻找春光,醉中拿着酬唱的诗稿授简传看。

赏析

题解
此为和春游组诗第一首,写二月春光中和朋友饮酒赏花、踏青泛舟的闲适之乐,表达了对春游之趣的沉醉与对日常之乐的珍视。

逐句解读
「骀荡融和二月天」——和煦融融的二月天气(骀荡为春风和煦貌)。

「邀朋同是饮中仙」——邀请的朋友同是酒中的仙人(饮中仙用杜甫饮中八仙之典)。

「试将拄杖踏芳草」——试着拄杖踏上芬芳的草地。

「更看兰舟航野川」——更看兰舟航行在野外河川之上。

「酒兴偿花聊复一」——酒兴与赏花相互酬偿,姑且再来一次。

「诗篇贾勇或相千」——诗篇借勇或许相互争先(贾勇为鼓足勇气,相千指相互争先)。

「何妨日日寻春去」——何妨每天去寻找春光。

「醉把赓酬授简传」——醉中拿着酬唱的诗稿授简传看。

艺术手法
此诗以轻快的笔调写春游之乐,风格疏朗而畅达。首联以「骀荡融和」写天气之好,以「饮中仙」写人之豪放,天与人合。颔联「拄杖踏芳草」与「兰舟航野川」一陆一水,踏青与泛舟并举,将春游的活动丰富化。

「试将」与「更看」两个动词写出探索的好奇与欣赏的满足。颈联「酒兴偿花」与「诗篇贾勇」以酒、花、诗三元素构建春游的文化趣味,「聊复一」的随性与「或相千」的较真形成微妙的对照。尾联以「何妨日日」表达对春游的无限留恋,「醉把赓酬授简传」以醉中唱和的场景收束,将春游之乐定格在诗歌的交流中。

总体评价
此诗以轻快流畅的笔调写春游的闲适与畅快,骀荡的春风、芬芳的草地、野外的河川、醉中的唱和,构成了一幅完整的春游画卷。

「何妨日日寻春去」表达了诗人对春光的珍惜和对自由生活的向往,全诗情调明快,格调清新,在春游诗中属于轻松愉悦的一类。

相关诗词