和丙午衡州鹿鸣宴诗

宋 · 廖行之

译文

丹诏飞来万国春,抡才美意属贤臣。

红色诏书飞来如同万国逢春,选拔人才的美意属于贤臣。

几年志气风云壮,一旦声名日月新。

几年来志气如风云般壮盛,一旦声名如日月般崭新。

好把良筹裨负扆,莫贪香饵堕垂纶。

好拿出良策来辅助君王,不要贪图香饵而坠入垂钓之钩。

来年上国风光好,喜帖西驰沸路尘。

来年京城的春光更好,捷报帖向西飞驰卷起一路尘土。

赏析

题解
此诗和丙午衡州鹿鸣宴诗。鹿鸣宴是科举乡试后宴请新科举子的典礼,此诗以颂扬抡才之美意和期许贤臣之建策为核心,勉励新举子为国效力、莫贪私利。

逐句解读
「丹诏飞来万国春」——红色诏书飞来如同万国逢春(丹诏指皇帝的诏令)。

「抡才美意属贤臣」——选拔人才的美意属于贤臣。

「几年志气风云壮」——几年来志气如风云般壮盛。

「一旦声名日月新」——一旦声名如日月般崭新。

「好把良筹裨负扆」——好拿出良策来辅助君王(负扆指天子背靠屏风面南而坐,代指君王)。

「莫贪香饵堕垂纶」——不要贪图香饵而坠入垂钓之钩(香饵垂纶喻名利诱惑)。

「来年上国风光好」——来年京城的春光更好。

「喜帖西驰沸路尘」——捷报帖向西飞驰卷起一路尘土。

艺术手法
此诗以鹿鸣宴的庆典为背景,以勉励为核心。

「丹诏飞来万国春」以诏书如春风的比喻将政治行为自然化,赋予科举以万物新生的美好寓意。

「风云壮」与「日月新」以自然意象比喻志气与声名,气象宏大。

「良筹裨负扆」与「香饵堕垂纶」以忠与贪的对立构成全诗的道德告诫——为国献策而非为利所诱。

「来年上国风光好,喜帖西驰沸路尘」以对来年春闱成功的期许收束,「沸路尘」的动态画面写出了捷报传递的热烈场面。

总体评价
此诗以科举庆典为契机,以勉励与告诫并举。

「莫贪香饵堕垂纶」的告诫在颂扬声中增添了理性的警醒,使全诗不至于流于单纯的应酬。末以对未来的期许收束,格调昂扬。全诗在宴饮诗中兼具礼赞与规训的双重功能。

相关诗词