点绛唇

宋 · 廖行之

译文

屈指家山,匆匆又数今朝过。

屈指计算回家的日子,匆匆又过了今天。

客情那可。

客居他乡的情怀怎堪忍受。

愁似天来大。

愁绪如同天一般大。

烟雨蒙蒙,细浥轻尘堕。

烟雨朦胧,细细沾湿了飘落的轻尘。

君知么。

你可知道吗。

却成甚个。

竟成了什么样子。

春暮犹江左。

暮春时节仍滞留江东。

赏析

题解
此词点绛唇,以家山和客愁为主题。词中从屈指家山匆匆又数今朝过起笔,以客情那可和愁似天来大写客情和天大的愁;以烟雨蒙蒙细浥轻尘堕写烟雨蒙蒙和轻尘堕;以君知么和却成甚个写你知道吗和成什么样;以春暮犹江左写春暮犹在江左。

逐句解读
「屈指家山,匆匆又数今朝过」——屈指算家山,匆匆又数到今朝已过。

「客情那可」——客情那可忍受。

「愁似天来大」——愁似天来般大。

「烟雨蒙蒙,细浥轻尘堕」——烟雨蒙蒙,细浥轻尘堕(浥指湿润,轻尘堕指尘土降下)。

「君知么」——你知道吗。

「却成甚个」——却成什么样子。

「春暮犹江左」——春暮犹在江左异乡。

艺术手法
此词以家山和客愁为核心。

「屈指家山」与「匆匆今朝过」以算日子和时光匆匆写思乡——屈指算离家之日渐远,匆匆又一天过去。

「客情那可」与「愁似天大」以客愁和天大的愁写痛苦——客情难以忍受,愁似天来般大。

「烟雨蒙蒙」与「轻尘堕」以烟雨和尘土写旅途的凄迷——烟雨蒙蒙细浥轻尘堕,是旅途的凄清。

「君知么」与「却成甚个」以反问和自问写无奈——你知道吗,却成什么样子。

「春暮犹江左」以时令和异乡写总结——春已暮犹在江左异乡,是客愁的根由。时间和空间的双重煎熬——屈指算日子和匆匆今朝过是时间的煎熬,烟雨蒙蒙和犹在江左是空间的阻隔。

总体评价
此词以家山和客愁为主题,「春暮犹江左」写出了春暮仍在异乡的无奈和客愁。全词格调凄迷而客愁深重。

相关诗词