次韵酬郭承禧

宋 · 廖行之

译文

黄钟大吕非常器,清庙陈之乃其地。

黄钟大吕不是寻常乐器,在清庙中陈列才是它应有的位置。

胡为小用噎寸莛,犹遣咸韶有遗事。

为何小用于一寸草茎之上,还使咸池韶乐有遗恨之事。

君才栖枳今何时,天意似欲昌吾诗。

您的才德栖于枳棘如今是何时?天意似乎要昌盛我们的诗歌。

西山正尔朝气爽,左手好在霜螯持。

西山正逢朝气清爽之时,左手好在持着霜螯蟹钳。

连墙顾我劳相过,徙舍羡君安宴坐。

比邻而居劳您频频过访,迁居羡慕您能安坐宴息。

春兰秋菊借芬馨,蚯蚓苍蝇许赓和。

春兰秋菊借来芬芳馨香,蚯蚓苍蝇也允许赓续唱和。

弥明出语如笑嬉,喜悲思苦那能奇。

弥明出语如嬉笑一般,喜悲思苦怎能称奇。

便须起敬拜床下,敢问所学真谁师。

便须起身恭敬拜于床下,敢问您所学真正师从何人。

赏析

题解
此诗题为「次韵酬郭承禧」,是酬答郭承禧的和韵之作。诗中以黄钟大吕需在清庙中演奏为喻,说明大才需用大处,感叹友人才高位卑,又赞其文才出众,自己只配以蚯蚓苍蝇之声赓和,最后以请教所学之师收束。

逐句解读
「黄钟大吕非常器,清庙陈之乃其地」——黄钟大吕不是寻常乐器,在清庙中陈列才是它应有的位置。以雅乐喻大才需大用。

「胡为小用噎寸莛,犹遣咸韶有遗事」——为何小用于一寸草茎之上,还使咸池韶乐有遗恨之事。

「寸莛」出《庄子》,以草茎击钟喻大材小用。

「君才栖枳今何时,天意似欲昌吾诗」——您的才德栖于枳棘如今是何时?天意似乎要昌盛我们的诗歌。

「西山正尔朝气爽,左手好在霜螯持」——西山正逢朝气清爽之时,左手好在持着霜螯蟹钳。写秋日品蟹的雅趣。

「连墙顾我劳相过,徙舍羡君安宴坐」——比邻而居劳您频频过访,迁居羡慕您能安坐宴息。

「春兰秋菊借芬馨,蚯蚓苍蝇许赓和」——春兰秋菊借来芬芳馨香,蚯蚓苍蝇也允许赓续唱和。以兰菊喻友人之诗,以蚯蚓苍蝇自谦。

「弥明出语如笑嬉,喜悲思苦那能奇」——弥明出语如嬉笑一般,喜悲思苦怎能称奇。写诗贵自然不贵苦吟。

「便须起敬拜床下,敢问所学真谁师」——便须起身恭敬拜于床下,敢问您所学真正师从何人。

艺术手法
全诗以雅乐为喻贯穿始终,黄钟大吕、咸韶之乐的意象将友人的才能提升到庙堂之器的高度。

「寸莛」之典的运用精妙,以草茎击钟喻大材小用,形象而深刻。

「春兰秋菊借芬馨,蚯蚓苍蝇许赓和」的自喻极为谦卑,以兰菊与虫豸的对比写出了对友人诗才的钦佩。末句「敢问所学真谁师」以请教的口吻收束,既表达了求教的真诚,也暗含对友人才学来源的好奇。全诗以喻起、以问终,结构完整。

总体评价
这首酬答诗以黄钟大吕的雅乐之喻,表达了对友人大材小用的惋惜和对天意昌诗的期待。诗人以极度谦卑的自喻(蚯蚓苍蝇)衬托友人的才华(春兰秋菊),又不失以诗相和的诚意。末以拜问师承收束,将酬答引向了更深的学术交流,体现了宋人以诗会友、以学相期的文化传统。

相关诗词