次纲官王簿韵兼简伯潜二首 其二

宋 · 廖行之

译文

柳岸流鶑两两黄,风光浑在一帘香。

柳岸边黄莺成双成对地飞鸣,风光全都凝聚在一帘花香之中。

休辞老去追随懒,莫遣春归倥偬忙。

不要以年老懒于追随之故推辞,不要让春天在忙碌中匆匆归去。

满地芳茵犹胜践,漫天飞絮漫轻狂。

满地芬芳的草地还可以胜步践踏,漫天飞舞的柳絮漫然轻狂。

溪园早有同游约,准拟杯行引兴长。

溪园早有同游的约定,准备杯酒传递引发悠长的兴致。

赏析

题解
此为次纲官王簿韵组诗第二首,写柳岸春光与友人同游之约,表达了对春光的珍惜与对懒散迟暮的自嘲,格调轻松而含蓄。

逐句解读
「柳岸流鶑两两黄」——柳岸边黄莺成双成对地飞鸣。

「风光浑在一帘香」——风光全都凝聚在一帘花香之中。

「休辞老去追随懒」——不要以年老懒于追随之故推辞。

「莫遣春归倥偬忙」——不要让春天在忙碌中匆匆归去。

「满地芳茵犹胜践」——满地芬芳的草地还可以胜步践踏。

「漫天飞絮漫轻狂」——漫天飞舞的柳絮漫然轻狂。

「溪园早有同游约」——溪园早有同游的约定。

「准拟杯行引兴长」——准备杯酒传递引发悠长的兴致。

艺术手法
此诗以细腻的春景描写和委婉的劝说为主要特色。首联「柳岸流莺两两黄」以色彩明丽的画面开篇,黄莺与柳岸相映,春意盎然。

「风光浑在一帘香」以「一帘」的微观视角写「风光」的宏观之美,以小见大。颔联「休辞」与「莫遣」构成双重劝说,既劝友人莫以年老推辞,又劝春光莫因忙碌而逝,语意温柔。颈联「满地芳茵犹胜践」与「漫天飞絮漫轻狂」一地一天,芳茵之实与飞絮之虚对照,实者可践而虚者随风,寓意春光有可把握者亦有不逮者。尾联以「同游约」与「杯行引兴长」将个人之赏扩展为友人之聚,从独赏到共游,情感由静转动。

总体评价
此诗以轻柔的笔调写春游之约,「休辞」「莫遣」的委婉劝说不流于说教而含温情。

「漫天飞絮漫轻狂」既是写景也是写人,柳絮的轻狂与人的惜春构成微妙的对应。全诗格调清新,语言柔美,在和韵诗中属于情致绵邈之作。

相关诗词