酬罗季康二首 其二

宋 · 廖行之

译文

自怜疎拙百奚宜,不省胡颜可媚时。

自怜疏拙百事都不适宜,不懂得何等颜面可以去谄媚时俗。

驰骛功名非我事,欢娱菽水祇心知。

追逐功名不是我的事,欢娱于菽水之乐只有心知。

风姿故陋难施粉,面目堪憎正类倛。

风姿本来丑陋难以施粉装扮,面目可憎正如同驱疫的假面。

惟有灵台亦裴度,到君明眼不能欺。

只有灵台之心如裴度般有德行,到了你明察之眼不会被欺骗。

赏析

题解
此诗酬罗季康第二首,以自嘲和坚守为主题。诗中以疎拙百不宜和不省媚时写自己的不合时宜,以功名非我事和菽水心自知写价值取向,以风姿难施粉和面目类倛写外貌的自嘲,末以灵台裴度和明眼不欺写精神的坚守。

逐句解读
「自怜疎拙百奚宜」——自怜疏拙百事都不适宜。

「不省胡颜可媚时」——不懂得何等颜面可以去谄媚时俗。

「驰骛功名非我事」——追逐功名不是我的事。

「欢娱菽水祇心知」——欢娱于菽水之乐只有心知(菽水用菽水承欢之典,指粗食奉亲之乐)。

「风姿故陋难施粉」——风姿本来丑陋难以施粉装扮。

「面目堪憎正类倛」——面目可憎正如同驱疫的假面(倛指驱逐疫鬼的面具,丑陋之极)。

「惟有灵台亦裴度」——只有灵台之心如裴度(灵台指心,裴度为唐相,以德行著称)。

「到君明眼不能欺」——到了你明察之眼不会被欺骗。

艺术手法
此诗以自嘲和坚守为核心。

「疎拙百不宜」与「不省媚时」以双重的否定写自己与世俗的对立——既不适世又不谄世。

「驰骛功名非我事,欢娱菽水祇心知」以功名与菽水的取舍写价值的排序——功名不是我追求的,菽水之乐才是内心所安。

「风姿难施粉」与「面目类倛」以极端的自嘲写外貌的丑陋,但「难施粉」暗示了本真不可掩饰,「类倛」则以面具之丑写内心的真——面具虽丑却是驱邪的。尾联「灵台亦裴度」以裴度之德喻自己内心的品质,「到君明眼不能欺」以友人的洞察力写自己真心的被认可——外貌虽丑而内心之善不可欺瞒。

总体评价
此诗以极度的自嘲写极度的坚守,「面目堪憎正类倛」的自贬和「惟有灵台亦裴度」的自持构成了全诗的情感张力。全诗在自嘲中不失自重,在丑陋中坚守善良,格调坚韧而人格独立。

相关诗词