重九前二日夜雨

宋 · 廖行之

译文

去去重阳越夕间

转眼间重阳节就在明晚

潇潇风雨作轻寒

潇潇风雨带来阵阵轻寒

心知又负登高兴

心里知道又辜负了登高的兴致

篱菊留来过后看

篱边的菊花留待重阳过后再观赏

赏析

题解
此诗重九前二日夜雨,以重阳夜雨不得登高为主题。诗中从去去重阳越夕间起笔,以潇潇风雨作轻寒写重阳前的秋雨;以心知又负登高兴和篱菊留来过后看写登高之兴的辜负和菊花的等待。

逐句解读
「去去重阳越夕间」——重阳越来越近只剩一夕之间(去去指越来越近)。

「潇潇风雨作轻寒」——潇潇风雨带来轻寒。

「心知又负登高兴」——心中知道又辜负了登高之兴。

「篱菊留来过后看」——篱边的菊花留下来过后再观赏。

艺术手法
此诗以重阳夜雨的无奈为核心。

「去去重阳」与「潇潇风雨」以时令和天气写重阳——重阳将近却逢风雨,节日与天气的矛盾。

「又负登高」与「篱菊留看」以辜负和等待写心态——登高之兴又因雨而负,篱边菊花只好留待日后欣赏。又字暗示这已不是第一次因雨负了登高之兴,遗憾的积累加重了愁绪。留字则写出了不放弃的期待——花还在,机会还有。

总体评价
此诗以重阳夜雨的无奈为主题,「心知又负登高兴,篱菊留来过后看」写出了登高不得的遗憾和对菊花的期待。全诗格调清冷而不失希望,将重阳夜雨的愁绪写得不沉重而有余味。

相关诗词