卜算子

宋 · 廖行之

译文

云破露新晴,月上输清气。

云层散开露出新的晴空,月亮升起送来清冷的气息。

最是江城有底佳,灯火人烟沸。

最是这江城有着说不尽的好处,灯火辉煌人烟鼎沸。

行乐尽欢娱,眼界尤妍媚。

行乐尽情享受欢娱,眼前所见格外美丽动人。

多少江滨解佩人,邂逅无穷意。

多少在江滨解佩相赠的人,邂逅之中有着无尽的意味。

赏析

题解
此词卜算子,以江城和邂逅为主题。词中从云破露新晴月上输清气起笔,以最是江城有底佳灯火人烟沸写江城的佳处;以行乐尽欢娱眼界尤妍媚写行乐和眼界;以多少江滨解佩人邂逅无穷意写江滨解佩和邂逅无穷意。

逐句解读
「云破露新晴,月上输清气」——云破露出新晴,月上送来清气。

「最是江城有底佳,灯火人烟沸」——最是江城有何等佳处,灯火人烟鼎沸。

「行乐尽欢娱,眼界尤妍媚」——行乐尽欢娱,眼界尤其妍媚。

「多少江滨解佩人,邂逅无穷意」——多少江滨解佩之人,邂逅有无穷意(解佩用江妃二女解佩之典,指江滨的浪漫邂逅)。

艺术手法
此词以江城和邂逅为核心。

「云破新晴」与「月上清气」以天晴和月明写夜景——云破露新晴,月上送来清气,是清爽的夜。

「江城灯火」与「人烟鼎沸」以城和灯火写繁华——江城的佳处在于灯火人烟的鼎沸。

「行乐欢娱」与「眼界妍媚」以乐和美写心境——行乐尽欢娱,眼界尤其妍媚。

「江滨解佩」与「邂逅无穷意」以典故和邂逅写浪漫——江滨解佩的浪漫邂逅,有无穷的意味。繁华和浪漫的统一——江城的繁华灯火和江滨的浪漫邂逅,写出了夜游的尽兴和人生的多情。

总体评价
此词以江城和邂逅为主题,「多少江滨解佩人,邂逅无穷意」写出了江滨浪漫邂逅的无穷意味。全词格调轻灵而意境浪漫。

相关诗词