病中寄武公望二首 其一

宋 · 廖行之

译文

四十余年尚转蓬,渠论南北与西东。

四十多年仍然像飞蓬一样转徙不定,哪里还谈什么南北西东。

但知爱子三迁教,不办谋生一亩宫。

只知道爱护儿子要像孟母三迁那样施教,却无力谋取一亩之地的安身之所。

北海可怜真意广,步兵良苦漫途穷。

北海太守如孔融般真意广博却可怜,步兵阮籍确实太苦徒然途穷。

人生择术须循分,鹏鷃逍遥自不同。

人生选择事业必须遵循本分,大鹏与小鷃逍遥之态自然不同。

赏析

题解
此诗病中寄武公望,抒写半生漂泊、无以为家的困境。诗中以孟母三迁的教子之志与一亩宫的安身之难的对比,以北海意广与步兵途穷的对照,末以鹏鷃逍遥自不同的哲理收束,在困顿中不失清醒。

逐句解读
「四十余年尚转蓬」——四十多年仍然像飞蓬一样转徙不定。

「渠论南北与西东」——哪里还谈什么南北西东。

「但知爱子三迁教」——只知道爱护儿子要像孟母三迁那样施教。

「不办谋生一亩宫」——却无力谋取一亩之地的安身之所(一亩宫指简陋的居所)。

「北海可怜真意广」——北海太守如孔融般真意广博可怜(北海指孔融,曾任北海相,好士而终困)。

「步兵良苦漫途穷」——步兵阮籍确实太苦徒然途穷(步兵指阮籍,曾任步兵校尉,穷途而哭)。

「人生择术须循分」——人生选择事业必须遵循本分。

「鹏鷃逍遥自不同」——大鹏与小鷃逍遥之态自然不同(鹏鷃用《庄子》大鹏与斥鷃之典,喻志向不同则境界各异)。

艾术手法
此诗以困顿和清醒为双重基调。

「四十余年转蓬」以飞蓬之喻写半生的无根漂泊,「但知三迁教」与「不办一亩宫」构成崇高的母教理想与卑微的生存现实的尖锐矛盾——精神上追求高尚,物质上却连安身之所都没有。

「北海意广」与「步兵途穷」以孔融和阮籍两个才高命薄的古人比附自己,一广一穷,才华与命运的反差令人叹惋。尾联「择术须循分,鹏鷃自不同」以庄子的鹏鷃之喻写出对人生选择的理性认识——志向有大小,逍遥各不同,不必强求同一。

总体评价
此诗以病中的困顿为契机,对半生漂泊进行深刻的反思。

「但知爱子三迁教,不办谋生一亩宫」的对比极其尖锐,精神追求与物质匮乏的矛盾写出了传统文人的典型困境。

「鹏鷃逍遥自不同」的收束以庄子的逍遥观化解了矛盾,在困顿中找到了精神的出路。全诗在自嘲中不失尊严,在困顿中保持清醒。

相关诗词