别蒲圻徐丞于金鸡驿次李和卿韵

宋 · 廖行之

译文

金鸡亭上小舂容,日射湖光照眼浓。

金鸡亭上稍作从容停留,阳光照射湖面波光耀眼浓烈。

痛饮壮君堪八斗,剧谈应我避群锋。

痛饮豪酒足显您有八斗之量,激烈谈论应答使我避开群锋之锐。

笑看天际孤飞鹜,惊起波中老蛰龙。

笑看天边孤单飞翔的野鸭,惊动了水中蛰伏的老龙。

明日东西各奔走,莫随流俗浪迎逢。

明日你我东西各自奔波,不要随波逐流去逢迎世俗。

赏析

题解
此诗别蒲圻徐丞于金鸡驿次李和卿韵,以壮别和勉励为主题。诗中从金鸡亭上小舂容起笔,以日射湖光写景色的明丽;以痛饮八斗和剧谈避锋写才情豪放;以笑看孤鹜和惊起蛰龙写气象的壮阔;末以明日各奔和莫随流俗写对友人的勉励。

逐句解读
「金鸡亭上小舂容」——金鸡亭上稍作从容逗留(舂容指从容不迫)。

「日射湖光照眼浓」——阳光照射湖光映照眼中格外浓郁。

「痛饮壮君堪八斗」——痛饮壮你堪比八斗之才(八斗用谢灵运天下才共一石曹子建独得八斗之典)。

「剧谈应我避群锋」——剧谈应对我避开群锋(避群锋指才思敏捷令人退避)。

「笑看天际孤飞鹜」——笑看天际孤飞的野鸭。

「惊起波中老蛰龙」——惊起波中蛰伏的老龙。

「明日东西各奔走」——明日东西各自奔走。

「莫随流俗浪迎逢」——不要随流俗浪作迎逢。

艺术手法
此诗以壮别和勉励为核心。

「金鸡亭上」与「日射湖光」以亭上从容和湖光浓艳写离别之景——从容是心态,浓艳是景色。

「痛饮八斗」与「剧谈避锋」以酒量和谈锋写才情——八斗之才是饮酒的豪放,避群锋是论辩的犀利。

「笑看孤鹜」与「惊起蛰龙」以小和大、静和动的对比写气象——孤鹜之小与蛰龙之大对比,笑看之静与惊起之动对比,从从容到壮阔层层推进。

「明日各奔」与「莫随流俗」以分别的现实和勉励的忠告收束——虽然各奔东西但不可丧失品格。

总体评价
此诗以壮别为格调,不同于一般送别的伤感,「笑看天际孤飞鹜,惊起波中老蛰龙」将离别写得壮阔豪迈。末句「莫随流俗浪迎逢」是对友人品格的期许,格调峻直而情意深长。

相关诗词