烛影摇红

宋 · 廖世美

译文

霭霭春空,画楼森耸凌云渚。

春日天空云霭迷蒙,画楼高耸入云矗立在水中洲渚之上。

惆怅相思迟暮。记当日、朱阑共语。

惆怅迟暮之年的相思之情,记得当年在红色栏杆旁共语温存。

断肠何必更残阳,极目伤平楚。

令人断肠不必等到残阳夕照,极目远望那平坦的楚地已使人伤感。

数峰江上,芳草天涯,参差烟树。

江上几座山峰静立,芳草延伸到天际尽头,烟树参差错落。

赏析

题解
廖世美春日怀人之作,以春景写离愁,格调清丽委婉。

逐句解读
「霭霭春空,画楼森耸凌云渚」,春日天空云霭迷蒙,画楼高耸入云矗立在水中小洲之上。

「紫薇登览最关情,绝妙夸能赋」,在紫薇花下登楼远望最触动情思,以能赋绝妙好辞自夸。

「惆怅相思迟暮。记当日、朱阑共语」,惆怅迟暮之年的相思,记得当年在红色栏杆旁共语。

「塞鸿难问,岸柳何穷,别愁纷絮」,边塞鸿雁难以传信,岸边柳条无穷无尽,离别之愁如飞絮纷扬。

「催促年光,旧来流水知何处」,时光催人老去,旧日流水不知流向何方。

「断肠何必更残阳,极目伤平楚」,断肠不必等到残阳夕照,极目远望平坦的楚地已令人伤感。

「晚霁波声带雨。悄无人、舟横野渡」,傍晚雨晴波涛声犹带雨意,悄无人迹处一只小船横在野渡口。

「数峰江上,芳草天涯,参差烟树」,江上数座山峰,芳草延伸到天际,烟树参差错落。

艺术手法
全词以写景见长,「数峰江上,芳草天涯,参差烟树」化用林逋诗意,意境悠远。

「舟横野渡」化用韦应物「野渡无人舟自横」,以静态画面写孤独。

总体评价
此词为宋词中写春愁的佳作,景语即情语,含蓄蕴藉,末三句以景结情尤为出色。

标签

相关诗词