赠王正己

宋 · 廖融

译文

吟高鄙俗流,傲逸访巢由。

吟咏高洁鄙视世俗之流,傲然超逸去寻访巢父和许由那样的隐士。

古寺寻僧饭,寒岩衣鹿裘。

在古寺中寻觅僧人讨饭充饥,在寒冷的山岩上穿着鹿皮衣裘。

园桃山鼠啮,崖蜜猎人偷。

园中的桃子被山鼠啃咬,崖壁上的蜂蜜被猎人偷取。

遂这个清性,浮生不苟求。

就这样顺应自己清高的本性,浮生一世绝不苟且追求。

赏析

题解
此诗为廖融赠予友人王正己之作。王正己为宋初隐士,与廖融交好,二人同属衡山诗人群。诗中通过描绘隐逸生活的清苦与自在,赞美王正己不随流俗、超然物外的高洁品格,同时寄托了诗人自身对隐逸生活的向往与坚守。

「巢由」指巢父与许由,为上古高隐之士,此处借指王正己所追慕的隐逸传统。

逐句解读
「吟高鄙俗流」吟咏高远之诗,鄙薄世俗之流。开篇点明王正己的志趣——以高洁的诗歌自居,轻视庸俗之人。

「傲逸访巢由」傲然出尘,去寻访巢父、许由那样的隐士,表明其精神追求不在功名利禄,而在上古高人的风范。

「古寺寻僧饭」在古寺中寻僧人化饭为食,写其生活之清苦简朴,不求精美膳食。

「寒岩衣鹿裘」住在寒冷的山岩间,穿着鹿皮做的裘衣,进一步描绘其隐居的物质清贫。

「园桃山鼠啮」园中的桃子被山鼠啃食,暗示山中无人看管、任其自然的荒远状态。

「崖蜜猎人偷」崖壁上的蜂蜜被猎人偷走,写出深山生活受到外界侵扰但仍不改其志。

「遂这个清性」于是保全这份清净的本性,"这个"为唐宋口语,指代前述的隐逸品性。

「浮生不苟求」在这浮幻人生中绝不苟且营求,收束全诗,表明即使生活清苦也不为外物所动。

艺术手法
全诗以白描手法写隐逸生活,不事雕琢而自有风味。中间两联选取日常细节——僧饭、鹿裘、鼠啮园桃、猎人偷蜜,将隐居生活的清苦与自然状态的粗犷展现得具体可感。尾联以议论收束,"浮生不苟求"一句掷地有声,将前面铺叙的生活细节上升为精神坚守的宣言。诗中"古寺"对"寒岩"、"园桃"对"崖蜜"的工整对仗,既体现了格律的严谨,又暗含隐逸生活的冷寂与自然的野趣交织。

总体评价
此诗风格质朴淡远,以纪实笔法写隐逸情怀,不事渲染却真切动人。诗人将友人的隐居生活写得既清苦又从容,既孤寂又自得,体现宋初衡山诗人群的共同审美追求——在质朴中见高致,在清寒中显风骨。尾联"浮生不苟求"五字,堪称全诗灵魂,道出隐逸者的根本操守。

相关诗词