赠天台逸人

宋 · 廖融

译文

移桧托禅子

将栽种的桧柏托付给寺中的禅僧照管

携家上赤城

带着家人登上了天台山的赤城峰

拂琴天籁寂

弹起琴来连天籁之声都安静下来

欹枕海涛生

斜倚在枕上仿佛海涛之声在耳畔升起

雪白寒峰晚

傍晚时分雪白的寒峰显得格外清冷

鸟歌春谷晴

春日晴朗山谷中鸟鸣婉转动听

又闻求桂楫

又听说你正在寻找桂木做的船桨

载月十洲行

要乘着月色驶向传说中的十洲仙岛

赏析

题解
此诗为廖融所作,题为「赠天台逸人」,是赠予隐居天台山的逸人之作。天台山为道教名山,诗人写逸人携家移居赤城,以琴枕海涛,以雪峰为伴,以春谷鸟歌为乐,更欲乘桂楫载月而行,游历十洲。全诗描绘了一幅超尘脱俗的隐逸生活图景,寄寓了诗人对自由逍遥生活的向往。

逐句解读
「移桧托禅子」逸人移植桧柏,托付给寺中禅僧照看,写其临行前对所植之树的牵挂,也暗示逸人与禅寺的因缘。

「携家上赤城」带着家人登上天台山的赤城峰,赤城为天台胜景,赤石壁立如城,写出逸人举家归隐的决心。

「拂琴天籁寂」弹琴之时,天籁都安静下来聆听,以天籁之寂衬托琴声之美,也暗示逸人琴艺之高妙超凡。

「欹枕海涛生」斜倚枕上,仿佛海涛之声在耳畔升起,天台山近海,山中可闻海涛,亦虚亦实,写逸人卧听山海之声的闲适。

「雪白寒峰晚」傍晚时分,雪白的寒峰在暮色中显得格外清冷,以视觉意象展现天台山的壮美清绝。

「鸟歌春谷晴」春日晴朗,山谷中鸟鸣婉转,与寒峰晚景形成季节与时间的对比,写出天台四时之美。

「又闻求桂楫」又听说逸人正在寻求桂木做的船桨,桂楫即桂舟,用桂枝为楫,典出楚辞,是仙人出行之具。

「载月十洲行」要乘着月色驶向十洲而去,十洲是传说中的仙岛,写出逸人志在仙游的超迈境界。

艺术手法
此诗善以对仗写景抒情:「拂琴」对「欹枕」,一动一静;

「天籁寂」对「海涛生」,一寂一声,构成奇妙的听觉空间。颈联「雪白寒峰晚」对「鸟歌春谷晴」,色彩(雪白对鸟歌)、温度(寒对春)、时间(晚对晴)多重对比,展现天台山丰富多变的风光。尾联化用楚辞意象,以桂楫载月的仙游图景收束,将隐逸生活推向神话境界,虚实相生,意境高远。

总体评价
廖融此诗以清逸之笔写天台逸人的隐逸生活,将现实山林之美与神话仙游之想融为一体。中二联对仗精工,视听交错,冷暖相映,写出天台山的清绝风光与逸人的闲适情怀。尾联以仙游收束,意境飞升,令人神往。全诗格调清逸脱俗,与所赠逸人的身份相得益彰。

相关诗词