书伍彬屋壁

宋 · 廖融

译文

圆塘绿水平,鱼跃紫莼生。

圆池塘中绿水平静,鱼儿跳跃紫色的莼菜生长。

要路贫无力,深村老退耕。

求取功名的道路贫穷无力行走,在深村中老来退隐耕种。

犊随原草远,蛙傍堑篱鸣。

小牛犊跟着原野的青草越走越远,青蛙依傍着壕沟篱笆鸣叫。

拨棹茶川去,初逢谷雨晴。

划桨向茶川而去,正好遇到谷雨时节的晴好天气。

赏析

题解
此诗题于友人伍彬的屋壁之上,描写深村田园风光与隐逸生活。伍彬为宋初隐士,廖融访其居所,见乡村景致清新可喜,遂题壁留念。诗中既有对田园风光的细致描绘,也隐含对仕途不得志的自慰之意。

逐句解读
「圆塘绿水平,鱼跃紫莼生。」写屋前景致:圆塘中绿水平静无波,鱼儿跃出水面,紫色的莼菜正在生长。一静一动,色彩鲜明,绿水平、紫莼生,春意盎然。

「要路贫无力,深村老退耕。」自述境况:重要路途上因贫穷而无力行走,只得在深村中老来退耕。透露出仕途蹭蹬、归隐田园的无奈。

「犊随原草远,蛙傍堑篱鸣。」小牛犊随着原野上的青草越走越远,青蛙傍着壕沟篱笆鸣叫。犊远去、蛙近鸣,一远一近,写尽乡间野趣。

「拨棹茶川去,初逢谷雨晴。」拨动船桨沿茶川而去,正逢谷雨时节天气初晴。以行舟点明节令,谷雨晴日,心旷神怡,愁绪暂消。

艺术手法
全诗以白描见长,不事雕饰而意趣自出。首联"绿""紫"色彩对照鲜明,"平""跃"一静一动相映成趣;颔联由景入情,以"要路"与"深村"对举,仕途与田园形成反差,含蓄表达退隐之由;颈联"犊随原草远"写动态之远,"蛙傍堑篱鸣"写近处之声,远近声色交错,富有层次感;尾联以"谷雨晴"收束,既是写实节令,又暗含雨过天晴之喻,将前文淡淡的失意消融于明丽的春光之中。

总体评价
此诗写乡村隐逸生活,清新自然,不落俗套。廖融虽以退耕自叹,却并不沉溺于悲苦,而是将目光投向田园风物,在自然之美中寻找慰藉。全诗色彩明丽、动静相宜,有王维田园诗之风致,而于淡泊中更添一份宋初文人对隐逸生活的自适与从容。

相关诗词