舟次严子陵钓台当时出舟中所作一篇依韵和之

宋 · 廖刚

译文

弥月鏁萧寺

满月幽居在萧条的寺庙中

百念损心曲

种种念头损伤了内心的安宁

开门春山青

推门而出只见春山一片青翠

舟备春涨绿

船只已备好春水涨满一片碧绿

回首戏事空

回首往事种种游戏皆已成空

白黑扫枰局

黑白棋子收起扫净了棋盘

却怜剔银灯

却怜爱那灯下剔灯花的纤纤素手

手纤腰素束

双手纤细腰肢素净束起

劝我金屈巵

劝我饮下金杯中的美酒

阳春词非俗

所唱阳春之词绝非俗调

归心千里驰

思归之心已驰骋千里之外

客饮一笑足

客居他乡饮酒一笑便已满足

况我富朋簪

况且我身边朋友众多

连樯泛寒玉

帆船相连泛行在碧如寒玉的水面

夜泊子陵滩

夜晚停泊在严子陵钓台的河滩

清辉耿相烛

清冷的月光与灯火互相映照如烛

赏析

题解
此诗为廖刚舟行至严子陵钓台时,回忆此前在舟中所作之诗,依原韵和之。诗写舟中一月萧条、百念俱损的心境,到开门见春山的豁然开朗,再到夜泊子陵滩的清辉耿照,将一段水程中的心路历程写得层次分明。全诗以舟行经历为经,以心绪变化为纬,在严子陵钓台这一特殊的地理背景中寄寓了对隐逸精神的感悟。

逐句解读
「弥月鏁萧寺」:弥月即满一个月,鏁同锁,萧寺指萧条的寺庙,写自己在寺中幽居一月之久。

「百念损心曲」:百念即种种念头,损心曲写种种念头损伤了内心,心情郁结。

「开门春山青」:开门出去只见春山一片青翠,从幽闭到开阔的豁然之感。

「舟备春涨绿」:船只已经备好春水涨满一片碧绿,写出了启程的条件已具。

「回首戏事空」:回首往事如戏一般皆空,戏事指下棋等游戏。

「白黑扫枰局」:白黑指棋子,扫枰局即收起棋盘,写棋局已了、万事皆休。

「却怜剔银灯」:却怜即却爱,剔银灯写灯下剔灯花的女子形象,回忆舟中的温馨场景。

「手纤腰素束」:纤手素腰写女子的纤细姿态,是对舟中侍女的描写。

「劝我金屈巵」:金屈巵即金质酒器,劝酒写出了舟中的优游之乐。

「阳春词非俗」:阳春词即高雅的诗词,非俗谓非俗人所能唱和,写出了舟中文人的雅趣。

「归心千里驰」:归心即思归之心,千里驰写归心似箭。

「客饮一笑足」:客居他乡饮酒一笑便已足矣,写出了随遇而安的达观。

「况我富朋簪」:朋簪指朋友,富朋簪谓朋友众多。

「连樯泛寒玉」:连樯即船帆相连,泛寒玉写船行碧波如泛于寒玉之上,意象清冷而华美。

「夜泊子陵滩」:夜晚停泊在严子陵钓台所在的河滩,点明终点。

「清辉耿相烛」:清辉指月光,耿相烛写月光与灯火互相映照,清辉如烛,意境高远。

艺术手法
全诗以空间转移为线索:从萧寺到春山到舟中再到子陵滩,每一个空间都对应着一种心境——萧寺的郁结、春山的豁然、舟中的温馨与雅趣、子陵滩的清辉超脱。白黑扫枰局的意象是全诗的转折点:棋局结束象征着一阶段生活的了结,从此进入归途。夜泊子陵滩的收束极为精妙:严子陵是隐逸的象征,夜泊其滩而见清辉耿照,暗示了诗人对隐逸精神的领悟与认同。清辉耿相烛的意象既有月光的客观之美,又有心灵的映照之深,虚实相生,意味悠长。

总体评价
此诗以舟行经历为题,写出了一段从幽居到归途的心路历程。弥月锁萧寺的压抑与开门春山青的豁然形成鲜明对比,白黑扫枰局的意象暗示了旧事的了断,夜泊子陵滩的清辉则是全诗的升华——在隐逸的圣地,月光如烛照亮了归途。全诗叙事与抒情交融,从个人心绪到自然景致再到隐逸之思,层层递进,最终以清辉耿相烛的超然之景收束,格调清远,意韵悠长。

相关诗词