真州次韵酬丁梦符见赠

宋 · 廖刚

译文

平生不许说功名

一生都不愿意谈论功名之事

可但人嫌薄命人

岂止是被人嫌弃的薄命之人

松柏有心私自信

如松柏有坚定的本心私下里自信节操不移

芝兰无臭自相亲

如芝兰虽无浓烈气味却自然与同道相亲

只今我亦乘轩鹤

如今我也如乘轩之鹤一般身居闲位

何事公犹入幕宾

为何你仍是入幕之宾呢

会看飞英霄汉上

终将看到你如飞英般直上霄汉

方知满腹是精神

那时才知你满腹都是精妙才思

赏析

题解
此诗为廖刚在真州次韵酬答丁梦符赠诗之作。丁梦符先有赠诗,廖刚以此酬答。诗中自述一生不慕功名,却被人嫌薄命,以松柏自比坚守信念,以芝兰喻与同道相亲,又以乘轩鹤与入幕宾对比两人处境的差异,末以对友人必将飞英霄汉的期许收束,情谊真挚。

逐句解读
「平生不许说功名」——一生都不愿意谈论功名之事,"不许"语气坚决,表明对功名的淡漠态度。

「可但人嫌薄命人」——岂止是被人嫌弃的薄命之人,"可但"即岂止,以反问语气表达自己也认为命途多舛。

「松柏有心私自信」——松柏有坚定的本心,私下里自信其节操不移,以松柏自比坚贞不屈的品格。

「芝兰无臭自相亲」——芝兰虽无浓烈的气味却自然相互亲近,以芝兰喻与同道之人的惺惺相惜。

「只今我亦乘轩鹤」——如今我也如乘轩之鹤一般,"乘轩鹤"用卫懿公好鹤、鹤乘轩车之典,此处自嘲虽有官位却如鹤之无实权。

「何事公犹入幕宾」——为何你仍是入幕之宾呢?"入幕宾"指在幕府中做僚属,感叹友人才高却仍在他人幕下。

「会看飞英霄汉上」——终将看到你如飞英般直上霄汉,"飞英霄汉"比喻飞黄腾达、直上青云。

「方知满腹是精神」——那时才知你满腹都是精妙才思,"满腹是精神"赞美友人才华横溢,终将大放异彩。

艺术手法
此诗以植物意象起兴,以动物意象承接,以天空意象收束,层次清晰而意象流转自然。

"松柏有心私自信"与"芝兰无臭自相亲"构成对仗,一主坚守(松柏有心),一主相亲(芝兰无臭),将自持与交友两个方面并置。

"只今我亦乘轩鹤"与"何事公犹入幕宾"又一联对仗,以"亦"与"犹"两字写出两人共同的困境——虽然一个有官位一个在幕府,但都未能尽展其才。末联"飞英霄汉上"与"满腹是精神"以昂扬的语调收束,从眼前的困境转向未来的期许,给全诗注入了积极的力量。

总体评价
这首七律以酬答为契机,将自述与期许融为一体。诗中自比松柏、自叹薄命,但不流于消沉;感叹处境的差异,却不忘对友人的期许与鼓励。

"会看飞英霄汉上,方知满腹是精神"是全诗的升华之笔,将酬答诗从个人感慨提升为对友人才华的坚定信念。全诗情真意切,格调遒劲,体现了廖刚在困顿中仍不失进取之心的精神品格,也体现了宋代士大夫以诗相勉的深厚情谊。

相关诗词