与姚令生日题宝云寺

宋 · 廖刚

译文

年登五九百无成

年岁到了四十五百事无成

谁与焚香祝寿龄

有谁为我焚香祝寿呢

浊酒一杯萧寺里

在萧条寺庙中独饮一杯浊酒

清风犹喜对华亭

清风中尚且欣喜面对华亭之景

赏析

题解
此诗为廖刚与姚令在宝云寺过生日时所作。诗人在萧寺中独饮浊酒度五九之寿,虽百无一成,但能在清风中对华亭之景,仍觉欣慰。全诗以自嘲与自慰交织,写出了逆境中的达观。

逐句解读
「年登五九百无成」:年登五九即四十五岁,百无成谓百事无成,写出了中年功名未就的慨叹。

「谁与焚香祝寿龄」:谁来焚香为我祝寿呢?谁与二字写出了身边无人陪伴的孤寂,也暗示了无人关心的落寞。

「浊酒一杯萧寺里」:浊酒一杯在萧条寺庙中独饮,浊酒与萧寺写出了环境的简陋清苦。

「清风犹喜对华亭」:清风中对华亭之景尚觉欣慰,犹喜二字写出了逆境中的自我宽慰——虽无成就但尚有清风美景可赏。

艺术手法
全诗以

相关诗词