燕待走马太傅致语

宋 · 廖刚

译文

使节星驰宿卫贤

使臣如流星般疾驰,是宫中宿卫的贤才

九重遥指觐天颜

从深宫远道归来,觐见天子龙颜

三春日暖桃花浪

暮春三月阳光和暖,江上泛起桃花汛浪

万里人归明月船

行尽万里之人乘着月下的船归来

金谷高欢难会遇

如金谷园般的盛大规模,难得再相聚

玉京还驭恐留连

返回京城的车驾,只怕会留恋不舍

明朝彩旆烟波渺

明天清晨彩旗飘扬,烟波浩渺遥远

莫惜通宵醉管弦

今夜不要吝惜通宵畅饮,醉在管弦声中

赏析

题解
此诗为廖刚在饯别走马太傅的宴会上所作致语。走马太傅是宫廷中负责传递信息、随侍君侧的要职,诗中写其奉命出行又归来的情景,既有对太傅身居要职的赞美,也有宴会上尽欢惜别的深情。

逐句解读
「使节星驰宿卫贤」,使节指太傅奉使出行,星驰形容行程迅疾如流星,宿卫贤赞美太傅是宫廷宿卫中的贤能之臣。

「九重遥指觐天颜」,九重指深宫,遥指觐见天子龙颜,写太傅奉命出使后又回朝面君。

「三春日暖桃花浪」,三春即暮春三月,日暖花开,桃花浪指春汛,描绘出使归途中的美好春光。

「万里人归明月船」,万里归程,乘着月色下的船只归来,画面清幽动人。

「金谷高欢难会遇」,金谷指晋代石崇金谷园的盛大聚会,喻今日宴会之盛,但如此高会实难再遇。

「玉京还驭恐留连」,玉京指京城,还驭指归车,恐留连是担心太傅留恋宴饮而耽误归朝。

「明朝彩旆烟波渺」,明天早晨彩旗飘扬,烟波浩渺,太傅又将启程远行。

「莫惜通宵醉管弦」,所以今夜不要吝惜通宵畅饮,尽情享受管弦之乐。

艺术手法
一是意象鲜明,"桃花浪""明月船""彩旆烟波"等意象构成一幅幅流动的画面,将送别的感伤化为优美的意境。二是时空交错,颔联"三春日暖桃花浪,万里人归明月船"以春景与归途相对,颈联以金谷旧事映照眼前,尾联由今日之欢想到明朝之别,时间层次丰富。三是虚实结合,"金谷高欢"是虚写古人盛事,"玉京还驭"是实写眼前归程,虚实相映生辉。

总体评价
此诗以宴饯为题,融颂美、写景、惜别于一体。

"三春日暖桃花浪,万里人归明月船"之句清丽流转,以归途之美反衬离别之伤,在宋代宴饮诗中堪称佳句。末联以"莫惜通宵醉"作结,化惜别之愁为尽欢之意,情韵悠长,体现了宋人宴饯诗特有的从容与雅致。

相关诗词