燕待新知越州王中大致语

宋 · 廖刚

译文

画船搥鼓叠烟波

画船上击鼓声声穿行于层层烟波之中

夹道争看刺史过

百姓夹道争相观看刺史经过

定有去思留剡水

离去后定有百姓的思念留在剡水之畔

巳传来暮到嘉禾

已经传来百姓歌颂来何暮的佳音到了嘉禾

籓垣暂屈元侯镇

暂时委屈您这样的重臣镇守一方

鼎鼐终还妙手和

最终还是要靠您的妙手调和鼎鼐入朝为相

高会莫辞今夕醉

盛宴之上莫要推辞今夜的醉饮

儿童竹马拥郊坡

儿童骑着竹马拥满郊坡迎接

赏析

题解
此诗为宴席上迎接新任越州知州王中大所作的致语。王中大由朝廷调任越州,途经此地,地方官员设宴款待。诗中既赞美其才德,又预言其终将入朝为相,同时描绘了百姓欢迎的场面,是一首典型的迎送致语诗,兼顾颂扬与期许。

逐句解读
「画船搥鼓叠烟波」——画船击鼓穿行于烟波之上,写王中大乘船赴任的壮观景象,“叠”字写出烟波层叠之态。

「夹道争看刺史过」——百姓夹道争相观看刺史经过,写民众欢迎的热情,“争”字极写民心所向。

「定有去思留剡水」——你离去后定有百姓的思念留在剡水之畔,用东汉何武典,百姓去后思之,赞其治理有方,“剡水”切越州地理。

「巳传来暮到嘉禾」——已经传来百姓歌颂“来何暮”的佳音到了嘉禾,“来暮”用东汉廉范典,百姓歌颂“廉叔度,来何暮”,颂扬其为政惠民。

「籓垣暂屈元侯镇」——暂时委屈您这位重臣镇守一方,“籓垣”指地方藩镇,“元侯”指重臣,暗示此为暂任而非终局。

「鼎鼐终还妙手和」——最终还要靠您的妙手调鼎鼐(喻宰相之职),预言其将入朝为相,与上句“暂屈”呼应。

「高会莫辞今夕醉」——盛宴之上莫要推辞今夜的醉饮,劝饮之辞。

「儿童竹马拥郊坡」——儿童骑着竹马拥满郊坡迎接,用郭伋典,写百姓欢迎之盛,画面生动。

艺术手法
全诗善用地方官典故,“去思”与“来暮”均为古代颂扬良吏的典故,既切合越州之地的剡水,又与嘉禾地名相呼应,典故与地理巧妙结合,浑然天成。“籓垣”与“鼎鼐”构成空间上的大小对比,暗示地方与朝廷的关系,“暂屈”与“终还”构成时间上的递进,暗示此任不过过渡。末句“儿童竹马”以生动画面收束,将抽象的欢迎之情化为具体可感的场景,富于感染力。

总体评价
此诗是一首精心构思的迎送致语诗,用典贴切而富于暗示性。“暂屈”与“终还”的递进结构既表达了对来宾的尊崇,又暗含政治期许,措辞得体而有分寸。全诗从赴任场面写到百姓欢迎,再从政治前景写到宴席劝饮,层次清晰,一气呵成,末句以儿童竹马的画面收束,温馨而有余韵。

相关诗词