燕待宫使郭舍人致语

宋 · 廖刚

译文

琳宫仙客紫微郎

您如琳宫中的仙客、朝廷的翰林学士

大笔由来远擅塲

您的生花妙笔向来远胜众人

三接恩光倾弁冕

多次蒙受皇恩连冠冕都为之倾动

五花文彩照缣缃

您锦绣般的文采照耀着书帛

蛟龙岂久逃雷雨

蛟龙岂能长久躲避雷雨

琏璧终须属庙堂

美玉终究要归于朝廷庙堂之上

莫惜当懽同尽醉

莫要吝惜在这欢聚之时一同醉饮

主人龚召客常杨

主人如龚遂、召信臣般贤能,客人如常衮、杨炎般才华横溢

赏析

题解
此诗为宴席上迎接宫使郭舍人所作的致语。郭舍人身份为翰林学士(紫微郎),掌管内廷文书,才学出众。诗中赞美其文才与声望,预言其终将大用,同时劝其尽兴欢饮,并以四位名臣比拟主客双方的贤能,格调高华典雅。

逐句解读
「琳宫仙客紫微郎」——以“琳宫仙客”和“紫微郎”称美郭舍人,紫微郎即翰林学士,“琳宫仙客”喻其如仙宫中人,极言其清贵脱俗。

「大笔由来远擅塲」——您的生花妙笔向来远胜众人,赞其文才超群,“远擅塲”谓久擅胜场。

「三接恩光倾弁冕」——多次蒙受皇恩连冠冕都为之倾动,“三接”出《易经》“昼日三接”,写其深受皇帝赏识。

「五花文彩照缣缃」——您锦绣般的文采照耀着书帛,“五花”喻文采绚烂,“缣缃”指书帛,赞其文章华美传世。

「蛟龙岂久逃雷雨」——蛟龙岂能长久躲避雷雨?比喻大才终将遇时而起,蛟龙得雷雨则腾飞。

「琏璧终须属庙堂」——美玉终究要归于朝廷庙堂之上,“琏璧”喻治国之才,语出《论语》“瑚琏之器”,预言其将居高位。

「莫惜当懽同尽醉」——莫要吝惜在这欢聚之时一同醉饮,劝饮之辞。

「主人龚召客常杨」——主人如龚遂、召信臣般贤能,客人如常衮、杨炎般才华横溢,以四位名臣喻主客之贤才,收束巧妙。

艺术手法
全诗以比喻和用典为主要手法。“蛟龙”与“琏璧”两个比喻构成精妙对仗,蛟龙喻才略之雄,琏璧喻品性之美,一动态一静态,相得益彰。“岂久”与“终须”两个虚词的运用增强了语气上的肯定与期许,暗示郭舍人前程远大。末句“龚召”对“常杨”,以四个人名浓缩两对贤臣,用典精炼而信息丰富,既赞美了主人,又恭维了客人,体现了宋诗以学问为诗的特色。

总体评价
此诗以丰富的比喻和用典塑造了郭舍人文采出众、前程远大的形象。全诗格调高华,用典虽密而不显晦涩,“蛟龙”与“琏璧”的比喻尤为生动有力,将抽象的政治期许化为鲜明可感的意象。末句以四位名臣并称收束,既赞美了主客双方,又为宴席增添了文雅的社交氛围,是一首格调典雅、结构精巧的致语佳作。

相关诗词