燕陈观察致语口号

宋 · 廖刚

译文

皇华使者万人英

朝廷使臣是万人中的英杰

谁似青云稳致身

谁能像你这般稳稳登上青云高位

和气一城迎彩旆

全城百姓和气迎接飘扬的彩旗

高牙千骑拥朱轮

高大的牙旗下千骑簇拥着朱轮马车

买臣被命聊辞汉

如朱买臣奉命暂别朝廷赴任

季子应朝却入秦

如苏季子应诏入朝却转而赴秦

归侍玉皇难再见

一旦回到朝廷侍奉天子,便难得再见

当懽莫惜举杯频

趁此欢聚之时,莫要吝惜频频举杯

赏析

题解
此诗为宴席上欢迎陈观察使所作的致语口号。“燕”通“宴”,“致语”是古代宴会上的祝词,“口号”即即兴口占之诗。陈观察使奉命出巡,途经此地,地方官员设宴款待,诗人以此诗表达欢迎之意,同时赞美陈观察使的才能与声望,劝其尽情欢饮。

逐句解读
「皇华使者万人英」——以“皇华使者”指代陈观察,“皇华”出《诗经·皇皇者华》,为遣使之意,称其为万人之英,开篇即点明来宾身份与才干。

「谁似青云稳致身」——谁人能像你这样稳稳登上高位?赞美其仕途顺畅、位高权重,“青云”喻高位。

「和气一城迎彩旆」——全城百姓和气迎迓,彩旗飘扬,写欢迎场面的热烈与祥和。

「高牙千骑拥朱轮」——高大的牙旗之下,千骑簇拥着朱轮马车,极写其仪仗之盛、威仪之隆。

「买臣被命聊辞汉」——用朱买臣典,朱买臣被任命为会稽太守,暂辞朝廷赴任,比喻陈观察奉命出巡,“聊”字暗示此非久留。

「季子应朝却入秦」——用苏季子(苏秦)典,苏秦应诏入朝,却转而入秦,暗喻陈观察虽外任,终将回归朝廷中枢。

「归侍玉皇难再见」——一旦归侍玉皇(指朝廷天子),便难再相聚,表达惜别之情。

「当懽莫惜举杯频」——当此欢聚之时,莫要吝惜频频举杯,劝饮之辞收束全诗,情真意切。

艺术手法
全诗用典精当,“买臣”与“季子”二典对仗工整,一“辞”一“入”,一出一归,构成精妙的对应关系,暗示陈观察此行虽为外任,终将回归。“和气一城”与“高牙千骑”形成由面到点的层次推进,从全城欢迎的宏观场面聚焦到仪仗隆重的微观细节,画面感极强。末二句以“难再见”陡然转折,以“莫惜”劝饮回应,由叙事转入抒情,手法含蓄而有情韵。

总体评价
此诗是典型的宋代宴饮致语诗,以典雅的用典和工整的对仗取胜。诗人既颂扬了来宾的声望与前程,又表达了惜别与劝饮之情,措辞得体而不失情致。中间两联一写欢迎场面,一用典故暗示,层次分明,体现了宋代文人社交诗的典型风格。

相关诗词