王守生辰七月十四日

宋 · 廖刚

译文

月华浑似十分圆,玉露金风处暑天。

月光几乎像十足圆满一般,玉露金风正是处暑时节。

虎节端光凌碧汉,龙台佳气满晴川。

虎符节仗的光芒直冲碧空,官署佳气弥漫在晴朗的江川之上。

扬鞭省闼声名籍,拥旆侯籓福禄骈。

在朝省中扬鞭策马声名显赫,出镇藩邦旌旗簇拥福禄双全。

会看黑头丹衮贵,伊周勋业老彭年。

且看您黑发之年便居高官之贵,建立伊尹周公般的功业、享有彭祖般的高寿。

赏析

题解
此诗为廖刚贺王守(太守王氏)七月十四日生辰所作。时值处暑,秋高气爽,诗人借天文意象与节令风光来烘托寿主的尊贵与福禄。全诗意境开阔,从天象到人间,从仕途到寿祝,层层铺展,典雅庄重。

逐句解读
「月华浑似十分圆」起笔以月喻人,七月十四近望日,月将圆满,暗寓寿主功德圆满。

「玉露金风处暑天」点明时令:处暑时节,金风玉露,天高气清,正是良辰。

「虎节端光凌碧汉」虎节为太守所持之符信,言其威仪光芒直冲霄汉,极写其权位之尊。

「龙台佳气满晴川」龙台指官署,佳气弥漫于晴朗的江川之上,寓意治下祥和。

「扬鞭省闼声名籍」言其在朝省中声名卓著,扬鞭策马意气风发。

「拥旆侯籓福禄骈」出镇藩邦,旌旗招展,福禄双全。

「会看黑头丹衮贵」预祝其未老先达、位极人臣——黑头即年少,丹衮为高官之服。

「伊周勋业老彭年」以伊尹、周公之勋业期许,以彭祖之高寿祝福,功名寿考兼而有之。

艺术手法
全诗以对仗工整见胜。

相关诗词