题鄢陵县驿

宋 · 廖刚

译文

区区望京国

区区此身远望京城

京国何为哉

京城有什么可追求的呢

林泉佳处不肯住

林泉胜境不肯留居

尘埃窟里甘重来

却甘愿重新回到尘土的窟穴中

此生何日遂所乐

此生何时才能遂心所乐

扰扰随俗真堪哀

随俗纷扰地生活实在可悲

赏析

题解
此诗为廖刚途经鄢陵县驿时所作。诗中自问自答,反思自己为何离开林泉佳处而甘愿重返尘世,感叹此生何时才能遂心所乐,随俗扰扰的人生实在可悲。全诗以朴素的直白语言表达对仕隐抉择的深切困惑,是廖刚仕隐矛盾心态最为直接的表露。

逐句解读
「区区望京国」——区区此身远望京城,"区区"有微小、谦卑之意,写出行旅中的渺小感。

「京国何为哉」——京城有什么可追求的呢?自问语气中含对仕途的怀疑。

「林泉佳处不肯住」——林泉胜境不肯留居,"不肯住"不是客观上不能住,而是主观上的选择,含有自我责问之意。

「尘埃窟里甘重来」——却甘愿重新回到尘土的窟穴中,"尘埃窟"比喻官场的污浊,"甘重来"的"甘"字最为关键——不是被迫,而是甘愿,这一自我矛盾更令人痛苦。

「此生何日遂所乐」——此生何时才能遂心所乐?以反问表达对归隐无期的焦虑。

「扰扰随俗真堪哀」——随俗纷扰地生活实在可悲,"扰扰"写世俗的纷扰,"真堪哀"是全诗的情感落脚点,一个"真"字将自哀之情推向极致。

艺术手法
此诗采用自问自答的结构,以反复的诘问强化困惑与矛盾。

"京国何为哉"是第一问,对仕途的价值提出质疑;

"林泉佳处不肯住"与"尘埃窟里甘重来"是自我矛盾的展示——明明有佳处可居却不肯住,明明是尘埃窟却甘愿重来,这种非理性的选择正是仕隐矛盾的根源。

"此生何日遂所乐"是第二问,对归隐的时机表示焦虑。三问层层递进:从价值质疑到矛盾展示再到时机焦虑,将仕隐困境剖析得淋漓尽致。

"不肯住"与"甘重来"的对比尤其锐利,一"不肯"一"甘",将自我撕裂的痛苦袒露无遗。

总体评价
这首五言古诗是廖刚仕隐矛盾心态最为直白深刻的表达。全诗不事雕琢,纯以真情实感取胜,字字发自肺腑。

"林泉佳处不肯住,尘埃窟里甘重来"两句堪称千古名句,将士大夫仕隐两难的处境浓缩为两个对比鲜明的意象。末句"扰扰随俗真堪哀"以一声长叹收束,既是自哀,也是对整个士大夫群体命运的悲悯。全诗语言极简而情感极深,是宋诗中抒写仕隐矛盾的上乘之作。

相关诗词