题白马寺西轩

宋 · 廖刚

译文

幽窗残梦午声鸡

幽窗旁残梦未醒听到午时鸡鸣

犬吠人家草舍微

远处人家犬吠声传来草舍依稀可见

惆怅十年无限事

惆怅十年来经历的无限往事

又听啼鸟送春归

又听着啼鸟声送春天归去

赏析

题解
此诗为廖刚题白马寺西轩之作。诗中描写幽窗残梦被午时鸡鸣惊醒、犬吠声中人家的草舍隐约可见的寂静之景,末以惆怅十年无限事、又听啼鸟送春归作结,将残梦的怅惘与送春的感慨融为一体。全诗以听觉意象贯穿,营造出午后寺院的清寂氛围。

逐句解读
「幽窗残梦午声鸡」——幽暗的窗前残梦被午时的鸡鸣声惊醒,「幽窗」写寺轩之僻静,「残梦」写梦未竟而醒,「午声鸡」写正午的鸡鸣。

「犬吠人家草舍微」——犬吠声中远处人家的草舍隐约可见,「犬吠」以声写静,「草舍微」写远处农舍的渺小模糊。

「惆怅十年无限事」——惆怅十年间的无数往事,由眼前的清寂引发对往事的回忆。

「又听啼鸟送春归」——又听到啼鸟声中春天正在归去,「啼鸟」本应悦耳却在此处添愁,「送春归」写春尽之慨,与「残梦」呼应——梦醒春归,一切美好都在消逝。

艺术手法
此诗以听觉意象与时间意识见长。

「幽窗残梦午声鸡」以幽窗之静、残梦之虚、午鸡之声三种感觉交织,营造出午后寺轩的寂寥氛围。

「犬吠人家草舍微」以犬吠之声写远处的人间烟火,将寺院的孤寂与世间的微茫并置。后两句由景入情,「十年无限事」的惆怅与「啼鸟送春归」的感慨互为因果——正是十年的无限往事才使啼鸟送春之声也变得令人惆怅。

「又听」二字尤妙——不是第一次听,而是又听到,写出了岁月循环、春去又来的无奈。

总体评价
这首七绝以白马寺西轩的午后之景为背景,将残梦的怅惘与送春的感慨融为一体。诗中「幽窗残梦午声鸡」一句意境最为清幽——残梦未竟而被鸡鸣惊醒,午后的寺院一片寂寥。末句「又听啼鸟送春归」以「又」字写出了岁月循环的无情与诗人对春归的反复感叹。全诗虽短而情韵深长,以极简的笔墨传达了极深的怅惘,是廖刚题壁诗中的佳作。

相关诗词