送张曼伯少府归长垣

宋 · 廖刚

译文

薄宦虚名岂所夸

微薄的官职和虚名哪里值得夸耀

千金归去旧生涯

不如带着千金归去恢复旧日的自在生活

百龄慈氏颜犹渥

百岁的母亲容颜依然红润健旺

三任仙郎髩未华

三任仙郎的你鬓发还未花白

鴈信巳传芳字锦

雁信已经传来了芳字锦书

鹊声应傍小窗纱

喜鹊的叫声应当傍着小窗纱报喜

后园春色浓如酒

后园的春色浓郁如酒

明日输君即到家

明天就轮到你到家了

赏析

题解
此诗为廖刚送张曼伯少府归长垣之作。诗中先写薄宦虚名不足夸、千金归去旧生涯的自适,又以百龄慈氏颜犹渥、三任仙郎髩未华写母亲高寿与友人年轻,再以雁信传锦、鹊声傍窗写家信将至的喜悦,末以后园春色浓如酒、明日输君即到家作结,祝贺友人归家之喜。

逐句解读
「薄宦虚名岂所夸」——微薄的官职和虚名哪里值得夸耀,以反问否定仕途的虚荣。

「千金归去旧生涯」——不如带着千金归去恢复旧日的生活,「千金」喻家业之富,「旧生涯」指归家的自在生活。

「百龄慈氏颜犹渥」——百岁的母亲容颜依然红润,「慈氏」指母亲,「颜犹渥」写高寿之母精神健旺。

「三任仙郎髩未华」——三任仙郎的你鬓发还未花白,「仙郎」指尚书省的郎官,「髩未华」写其年轻。

「鴈信巳传芳字锦」——雁信已经传来了芳字锦书,用苏武雁信之典,写家书已至。

「鹊声应傍小窗纱」——鹊声应当傍着小窗纱报喜,用喜鹊报喜之俗,写归家之兆。

「后园春色浓如酒」——后园的春色浓郁如酒,写家中的春景之美。

「明日输君即到家」——明天就轮到你到家了,直接祝贺友人归家之期已近。

艺术手法
此诗以叙事与祝福交织。

「薄宦虚名岂所夸」与「千金归去旧生涯」以仕途的虚荣与归家的实在对比,奠定了送人归乡的基调。

「百龄慈氏颜犹渥,三任仙郎髩未华」以母亲之高寿与友人之年轻并提,家庭之幸与个人之荣兼顾。

「雁信」与「鹊声」两个意象分别从书信与声音两个角度写归家的征兆,虚实相生。末联「后园春色浓如酒,明日输君即到家」以春色如酒的浓烈写归家之喜,以「输君」二字表达羡慕与祝贺,亲切自然。

总体评价
这首七律以送人归乡为主题,将对仕途的淡然、对友人的祝福、对家庭的关切与对归家的羡慕融为一体。诗中「后园春色浓如酒,明日输君即到家」是全诗最温暖的句子——春色如酒的浓郁与归家之日的迫近相映,将送别诗的离愁化为归家的喜悦。全诗格调明快,情感真挚,是廖刚送别诗中最为温暖的一首。

相关诗词