虔州送知府石舜弼吏部二首 其一

宋 · 廖刚

译文

风流万石有孙传

万石君的风流家声有子孙传承

伟望孤标拔俊躔

崇高的声望卓然的品格超越了同辈俊杰

鳯阙翺翔绵二纪

在朝廷翱翔为官已绵延了二十四年

虎城留滞肯三年

在虔州滞留外任岂肯长达三年

龚黄术业今谁比

如龚遂黄霸般的治政才能如今谁能相比

皋吕章程旧独贤

如皋陶吕尚般制定法度的能力向来独步

政恐君王念耆硕

正恐君王思念老成硕德之臣

未教长作洞中仙

不会让你长久做个洞中隐仙

赏析

题解
此诗为廖刚送别虔州知府石舜弼之作的第一首。石舜弼为吏部官员出知虔州,诗中对其家世、才干、政绩进行赞美,并表达了对朝廷征召他回朝的期待。全诗以颂扬为主,用典贴切,格调庄重。

逐句解读
「风流万石有孙传」:万石指汉代石奋及其四子皆官至二千石,合称万石君,此处以石姓的先贤比拟石舜弼的家世,有孙传谓其家风传承不衰。

「伟望孤标拔俊躔」:伟望指崇高的声望,孤标指卓然独立的品格,拔俊躔谓超越了同辈俊杰的行列。

「鳯阙翺翔绵二纪」:凤阙指朝廷,翺翔比喻在朝为官,绵二纪即绵延二十四年,写其在朝任职之久。

「虎城留滞肯三年」:虎城指虔州,留滞谓滞留外任,肯三年即岂肯三年,暗示其在虔州不过三年便当回朝。

「龚黄术业今谁比」:龚黄指汉代循吏龚遂与黄霸,二人以善政著称,术业今谁比谓其政绩无人可比。

「皋吕章程旧独贤」:皋吕指皋陶与吕尚,皆古之贤臣,章程指法度政令,旧独贤谓其制定章程的能力素来独步。

「政恐君王念耆硕」:政恐即正恐,念耆硕谓君王思念老成硕德之臣,暗示朝廷将会召其回朝。

「未教长作洞中仙」:未教即不让,洞中仙指隐居山林之人,谓朝廷不会让石舜弼长久外放如洞中之仙,终将召回重用。

艺术手法
全诗以对仗工整见长,颔联凤阙对虎城、翱翔对留滞,将朝廷的荣耀与外任的滞留对比,绵二纪与肯三年则暗示外任时间不长。颈联龚黄对皋吕,古今并举,既赞其治民之能又颂其立法之才。尾联以洞中仙的比喻收束,既是安慰——不会久留外郡,也是期许——朝廷终将重用。全诗用典密集而有序,从万石家风到龚黄政绩到皋吕章程,层层递进,构建了一个才德兼备的官员形象。

总体评价
此诗是一首标准的送别颂诗,对石舜弼的家世、才干、政绩进行了全方位的赞美。万石家风的典故切合石姓,龚黄皋吕的比拟恰如其分,用典不浮泛而切合实际。尾联以君王念耆硕的期待作结,既是对友人的安慰,也是对未来的展望,格调庄重而不失温情。全诗体现了宋代送别诗的典型风格——以颂扬为主,用典贴切,对仗工稳。

相关诗词