蓦山溪

宋 · 廖刚

译文

论长校短,总是非闲誉。

争长论短,不过是些无谓的虚名罢了。

光景百年中,似难留、长江东去。

人生百年光阴,似难以挽留,如长江之水滚滚东去。

随缘游戏,触□寄高情,西楼月,北窗风,鸖鹆尊前舞。

随缘放旷游乐,触景寄托高远情怀,西楼赏明月,北窗迎清风,酒樽前鸜鹆翩然起舞。

故人襟韵,千里心相许。

故人风度高雅,虽隔千里彼此心意相许。

飞骑趁花时,正名园、揉风洗雨。

策马飞驰趁着花期出游,恰逢名园中风雨初歇花木润泽。

玻璃潋滟,聊共醉红裙,阳春曲,碧云词,慷慨怀千古。

琉璃杯中酒光潋滟,姑且与佳人共饮同醉,高唱阳春曲,吟诵碧云词,慷慨激昂感怀千古兴亡。

赏析

题解
此词抒写旷达与深情交织的人生感慨。廖刚身处两宋之际,亲历山河破碎,此词以议论起笔,叹人生短暂如长江东去,又以随缘自遣,寄情风月诗酒,然末句「慷慨怀千古」陡然振起,将个人情怀推向历史纵深,体现了南渡词人特有的家国意识与豪迈气概。

逐句解读
「论长校短,总是非闲誉」,开篇以议论入词,评判世间争长论短,不过都是无谓的虚名。

「光景百年中,似难留、长江东去」,人生百年光阴如白驹过隙,难以挽留,恰似长江滚滚东流,一去不返。

「随缘游戏,触□寄高情」,不如随缘放旷游乐,触景生情寄托高远之意。

「西楼月,北窗风,鸖鹆尊前舞」,西楼赏明月,北窗迎清风,酒樽前鸜鹆翩然起舞,写闲居雅趣。

「故人襟韵,千里心相许」,远方故人风度高雅,虽相隔千里,彼此心意相通。

「飞骑趁花时,正名园、揉风洗雨」,策马飞驰趁花期出游,恰逢名园中风雨初歇、花木被洗润。

「玻璃潋滟,聊共醉红裙」,琉璃杯中酒光潋滟,姑且与红裙佳人共饮同醉。

「阳春曲,碧云词,慷慨怀千古」,高唱阳春之曲,吟诵碧云之词,慷慨激昂,感怀千古兴亡。

艺术手法
全词结构以「论—叹—遣—感」为线索:先以对偶句议论开篇,继以「长江东去」之喻感叹时光,再以「随缘游戏」自遣,铺陈风月诗酒之趣,末以「慷慨怀千古」作结,由旷达转入深沉。下片「飞骑趁花时」转入叙事,「玻璃潋滟」转入饮酒,节奏明快,与上片议论形成对照。末三句以曲名、词名并举,音乐意象层层叠加,最终落在「怀千古」三字上,将全词由个人闲适拉升到历史感慨的高度,笔力遒劲。

总体评价
此词兼具旷达与慷慨两种气质,前半以理入词,议论人生如梦;后半转入诗酒风流,以「故人千里」点出情义,以「飞骑趁花」写出游兴。最妙在末句「慷慨怀千古」,使全词从随缘旷达一变而为壮怀激烈,与苏轼「大江东去」异曲同工。廖刚身为抗金重臣,此词虽写闲情,骨子里却是忧时伤世的慷慨之气,堪称南渡词中兼具性情与风骨的佳作。

相关诗词