和逸道春雪

宋 · 廖刚

译文

春雪未发春工浅

春雪未化春天的造化之功尚浅

春雪蒙溶翳日华

春雪蒙蒙溶溶遮翳了日光

晓户玉楼迷旧燕

清晨的门户与玉楼间旧燕迷失了方向

晓村琼树点寒鸦

清晨的村庄琼树之间点缀着寒鸦

笼金不碍莺穿柳

金色雪光笼罩却不碍黄莺穿过柳枝

覆锦犹妨蜨恋花

锦缎般的雪覆盖却还妨碍蝴蝶恋花

凭仗东风吹更暖

凭借东风吹得更暖些吧

桃源端欲访仙家

真想去寻访桃源仙境

赏析

题解
此诗为廖刚和孙逸道春雪之作。诗中描写春雪未发春工尚浅、春雪蒙溶翳日华的景象,又以玉楼迷旧燕、琼树点寒鸦写雪中的迷离之景,以笼金不碍莺穿柳、覆锦犹妨蜨恋花写春雪与春物的微妙关系,末以凭仗东风吹更暖、桃源端欲访仙家作结,表达了对春暖花开、寻访仙境的向往。

逐句解读
「春雪未发春工浅」——春雪未化春工尚浅,「春工」指春天的造化之功,「浅」写春意尚未浓盛。

「春雪蒙溶翳日华」——春雪蒙蒙溶溶遮翳了日光,「蒙溶」写雪的朦胧之态,「翳日华」写雪遮阳光。

「晓户玉楼迷旧燕」——清晨的门户与玉楼间旧燕迷失了方向,雪景迷离使旧燕不辨归路。

「晓村琼树点寒鸦」——清晨的村庄琼树之间点缀着寒鸦,「琼树」指覆雪的树木,「点寒鸦」写黑白对比的雪中村景。

「笼金不碍莺穿柳」——金色的雪光笼罩却不碍黄莺穿过柳枝,「笼金」写雪映金光,「不碍」写春物不受雪碍。

「覆锦犹妨蜨恋花」——锦绣般的雪覆盖却还妨碍蝴蝶恋花,「覆锦」喻雪如锦缎,「犹妨」写春雪对春物的阻碍。

「凭仗东风吹更暖」——凭借东风吹得更暖些吧。

「桃源端欲访仙家」——真想去寻访桃源仙境,「桃源」用陶渊明桃花源之典,表达对理想之境的向往。

艺术手法
此诗以对仗与色彩见长。

「晓户玉楼迷旧燕,晓村琼树点寒鸦」以「玉楼」与「琼树」两个华美意象写雪景,又以「迷旧燕」与「点寒鸦」两个动物意象增添生气。

「笼金不碍莺穿柳,覆锦犹妨蜨恋花」构成精巧的对仗——莺穿柳不被雪碍,蜨恋花却受雪妨,同是春物,一畅一阻,将春雪对自然界的双重影响写得细腻入微。末联以「东风吹更暖」的期许与「访仙家」的向往收束,从写实转入理想,格调由冷转暖。

总体评价
这首七律以春雪为题材,将雪景的迷离之美与春物的微妙反应交织。

「笼金不碍莺穿柳,覆锦犹妨蜨恋花」是全诗的精华——以莺与蝶、柳与花、不碍与犹妨的对比将春雪的双重性写得极富韵致。全诗意象华美而不浮靡,对仗工稳而有意趣,是廖刚咏雪诗中最具春天气息的一首。

相关诗词